Лютики - Луна перевод на французский

Лютики

Почему мне с тобой так сложно?
Это я такая или ты?
Изменить это можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Почему мне с тобой так сложно?
Это я такая или ты?
Изменить это можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Объяснить невозможно
Это все, как завявшие цветы
Утонуть в них можно
Но так не хотим мы, кто-то - я или ты?
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Обнаженною ступней глажу лютики
Сорву пару, положу нам на животики
Примну ногой одуванчики
За то, что их мне не дарили мальчики
Любила, не пила я
Но пьяна изрядно
Пальцами между, под одежду
Жду тебя, щелк, уже не жду
Тепло в ногах, руки в пятнах
Бледна, но всё равно нарядна

Bouton d'or

Pourquoi est-ce si difficile avec toi ?
Est-ce moi ou toi ?
On peut changer ça
Mais on n'en a pas envie, toi ou moi ?
Je caresse les boutons d'or avec mon pied nu
J'en cueille quelques-uns, je les pose sur nos ventres
Je piétine les pissenlits
Parce qu'ils ne m'ont pas été offerts par des garçons
Je caresse les boutons d'or avec mon pied nu
J'en cueille quelques-uns, je les pose sur nos ventres
Je piétine les pissenlits
Parce qu'ils ne m'ont pas été offerts par des garçons
Pourquoi est-ce si difficile avec toi ?
Est-ce moi ou toi ?
On peut changer ça
Mais on n'en a pas envie, toi ou moi ?
Impossible à expliquer
Tout ça, comme des fleurs fanées
On peut s'y noyer
Mais on n'en a pas envie, toi ou moi ?
Je caresse les boutons d'or avec mon pied nu
J'en cueille quelques-uns, je les pose sur nos ventres
Je piétine les pissenlits
Parce qu'ils ne m'ont pas été offerts par des garçons
Je caresse les boutons d'or avec mon pied nu
J'en cueille quelques-uns, je les pose sur nos ventres
Je piétine les pissenlits
Parce qu'ils ne m'ont pas été offerts par des garçons
J'aimais, je ne buvais pas
Mais je suis bien ivre
Avec mes doigts entre, sous les vêtements
Je t'attends, clic, je n'attends plus
Chaud dans les pieds, les mains tachées
Pâle, mais quand même habillée