Луна - Не лечи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Луна - Не лечи




Не лечи
Ne me soigne pas
Я пролила сегодня слезы,
J'ai versé des larmes aujourd'hui,
Слезы мои из-за тебя.
Mes larmes sont à cause de toi.
Какие могут быть вопросы?
Quelles peuvent être les questions?
Поговорим после дождя.
Parlons après la pluie.
Я пролила сегодня слезы,
J'ai versé des larmes aujourd'hui,
Слезы как солнце и вода.
Des larmes comme le soleil et l'eau.
Дай мне время подумать обо всем
Donne-moi le temps de réfléchir à tout
И об одном прошу тебя.
Et je te prie d'une chose.
Не ищи меня, не лечи меня.
Ne me cherche pas, ne me soigne pas.
Слышишь, не учи меня.
Tu entends, ne m'apprends pas.
Если хочешь что бы я была твоя.
Si tu veux que je sois à toi.
Таня, стреляй по птицам,
Tanya, tire sur les oiseaux,
Плача в холодке.
Pleurant dans le froid.
Я прошу смерти утонуть в реке.
Je demande à la mort de se noyer dans la rivière.
Закрываю глазки,
Je ferme les yeux,
Бесы слишком бесят.
Les démons me font trop rage.
О моих слезах словно змеи грезят.
Mes larmes font rêver les serpents.
Мне не плохо вовсе,
Je ne vais pas mal du tout,
Мальчик мой не думай уходить в забвение,
Mon garçon, ne pense pas à partir dans l'oubli,
Словно зимний студень.
Comme un gel d'hiver.
Летом слишком жарко,
L'été est trop chaud,
Думать о любви, я тону напрасно,
Penser à l'amour, je me noie en vain,
Ты вперед плыви.
Vas-y, nage en avant.
Не ищи меня, не лечи меня.
Ne me cherche pas, ne me soigne pas.
Слышишь, не учи меня.
Tu entends, ne m'apprends pas.
Если хочешь что бы я была твоя.
Si tu veux que je sois à toi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.