Текст и перевод песни Луна - Огонёк

Огонёк

На меня ты посмотри в этот раз последний
А потом лишь уходи, пропадай бесследно
Я хочу тебя поймать фотоаппаратом
Но не сходятся видать все координаты
В сердце трепет, в нервах страх, холодно и пусто
Ты же спрячешься в ветрах, будет тебе грустно
Обо мне не вспоминай, уходи бесследно
Я скажу тебе Прощай, друг мой заповедный
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
Ты уходишь на войну, я страдаю дома
Оставляй меня одну и мои альбомы
Ты прости, что не ждала, что тебе осталось -
У меня свои дела и пропала жалость
На войне как на войне, говорят — опасно
Тихо плачу в тишине, я со всем согласна
Все уходят на войну, ты пошел за ними
Вряд ли я тебя верну, нам не стать Святыми
Я хочу чтоб ты ушел со своим терпением
Ты, конечно, будешь зол после возвращения
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
Ты уходишь на войну, я страдаю дома
Оставляй меня одну и мои альбомы
Тихий огонёк угас, догорел беззвучно
Здесь играет мирный джаз, всё благополучно
В небе вспышки без конца и бушуют грозы
Я осталась без венца, не сбылись прогнозы

Little Flame

Look at me, this one last time
And then just leave, vanish without a trace
I want to capture you with my camera
But it seems all the coordinates are off
Trembling in my heart, fear in my nerves, cold and empty
You'll hide yourself in the winds, you'll be sad
Don't think of me, leave without a trace
I'll tell you goodbye, my cherished friend
The quiet little flame died out, burned down silently
Peaceful jazz plays here, everything is fine
You're going to war, I'm suffering at home
Leave me alone with my albums
Forgive me for not waiting, what's left for you-
I have my own things to do, and my pity is gone
It's war, they say it's dangerous
I cry quietly in the silence, I agree with everything
Everyone goes to war, you followed them
I can hardly bring you back, we won't become Saints
I want you to leave with your patience
You will, of course, be angry after returning
The quiet little flame died out, burned down silently
Peaceful jazz plays here, everything is fine
You're going to war, I'm suffering at home
Leave me alone with my albums
The quiet little flame died out, burned down silently
Peaceful jazz plays here, everything is fine
Endless flashes in the sky, storms are raging
I'm left without a crown, the forecasts didn't come true