Осенние цветы - Луна перевод на немецкий

Осенние цветы

С тобой, когда гуляли до темна, была жара
И я наивная была, и как же я могла понять тебя?
Домой мы шли за руку сквозь бетонный город
Я тоже бетонная была тогда, ну как ты выдержал меня?

Я видеть не хочу осенние цветы (Не приноси)
Мне не приноси, не надо

Я куда-то улечу, оставляя запах лета на тебе
Если захочу внезапно
Я видеть не хочу осенние цветы (Не приноси)
Мне не приноси, не надо

В ночи был этот город как в тени, из камня стены
И мосты стояли ради красоты, но не любви, увы (Но не любви, увы)
Я так не люблю подолгу быть влюбленной
Это сковывает меня так безмолвно
Но и бросить ради вздоха не готова, не готова (Не готова, не готова)

Я куда-то улечу, оставляя запах лета на тебе
Если захочу внезапно
Я видеть не хочу осенние цветы (Не приноси)
Мне не приноси, не надо

Herbstblumen

Mit dir, als wir bis in die Dunkelheit spazierten, war es heiß
Und ich war naiv, wie hätte ich dich verstehen können?
Hand in Hand gingen wir durch die Stadt aus Beton
Ich war auch aus Beton damals, wie hast du mich ertragen?

Ich möchte keine Herbstblumen sehen (Bring sie nicht)
Bring sie mir nicht, bitte nicht

Ich werde irgendwohin fliegen, lasse den Duft des Sommers an dir
Wenn ich plötzlich will
Ich möchte keine Herbstblumen sehen (Bring sie nicht)
Bring sie mir nicht, bitte nicht

In der Nacht war diese Stadt wie im Schatten, Mauern aus Stein
Und Brücken standen der Schönheit wegen, nicht der Liebe, ach (Nicht der Liebe, ach)
Ich liebe es nicht, lange verliebt zu sein
Es fesselt mich so wortlos
Aber für einen Seufzer aufgeben möchte ich auch nicht, möchte ich nicht (Möchte ich nicht, möchte ich nicht)

Ich werde irgendwohin fliegen, lasse den Duft des Sommers an dir
Wenn ich plötzlich will
Ich möchte keine Herbstblumen sehen (Bring sie nicht)
Bring sie mir nicht, bitte nicht