Текст и перевод песни Луна - Пальмира
Я
жестока
- это
факт
Je
suis
cruelle
- c'est
un
fait
Но
и
ты
убийца
Mais
toi
aussi,
tu
es
un
tueur
У
тебя
в
душе
контракт
Tu
as
un
contrat
dans
ton
âme
Ну
а
я
как
птица
Et
moi,
je
suis
comme
un
oiseau
Кровь
твою
я
не
увижу
Je
ne
verrai
pas
ton
sang
Уходи
навеки
Va-t'en
pour
toujours
И
войну
я
ненавижу
Et
je
déteste
la
guerre
Люди
словно
реки
Les
gens
sont
comme
des
rivières
Жизнь
течет
своим
ключом
La
vie
coule
de
son
propre
chef
Это
длится
вечно
Cela
dure
éternellement
Ты
не
виноват
ни
в
чем
Tu
n'es
pas
responsable
de
quoi
que
ce
soit
Все
бесчеловечно
Tout
est
inhumain
Пусть
кончается
война
Que
la
guerre
finisse
Так
ведь
будет
лучше
Ce
sera
mieux
ainsi
Чем
прожить
всю
жизнь
без
сна
Que
de
vivre
toute
une
vie
sans
sommeil
Под
кровавой
тучей
Sous
un
nuage
de
sang
Я
люблю
(я
люблю)
тебя,
мой
друг
Je
t'aime
(je
t'aime),
mon
ami
Войны
ненавижу
Je
déteste
la
guerre
Словно
вижу
тихий
луг
Comme
si
je
voyais
une
prairie
paisible
Ну
а
он
весь
выжжен
Mais
elle
est
toute
brûlée
Я
свободна,
а
ты
нет
Je
suis
libre,
et
toi
non
Это
на
бумаге
C'est
sur
papier
И
не
мил
мне
белый
свет
Et
la
lumière
du
jour
ne
me
plaît
pas
Пусть
горят
все
флаги
Que
tous
les
drapeaux
brûlent
Я
люблю
тебя,
мой
друг
Je
t'aime,
mon
ami
Войны
ненавижу
Je
déteste
la
guerre
Словно
вижу
тихий
луг
Comme
si
je
voyais
une
prairie
paisible
Ну
а
он
весь
выжжен
Mais
elle
est
toute
brûlée
Я
свободна,
а
ты
нет
Je
suis
libre,
et
toi
non
Это
на
бумаге
C'est
sur
papier
И
не
мил
мне
белый
свет
Et
la
lumière
du
jour
ne
me
plaît
pas
Пусть
горят
все
флаги
Que
tous
les
drapeaux
brûlent
Ты
уходишь
на
восток
Tu
pars
vers
l'est
В
Золото
Пальмиры
Dans
l'Or
de
Palmyre
Зря
меня
предостерег
Tu
m'as
mis
en
garde
pour
rien
Не
манипулируй
Ne
manipule
pas
Не
забудешь
никогда
Tu
n'oublieras
jamais
Красные
руины
Les
ruines
rouges
Но
война
была
всегда
Mais
la
guerre
a
toujours
été
là
В
небе
темно-синем
Dans
le
ciel
bleu
foncé
Я
боюсь
тебя
любить
J'ai
peur
de
t'aimer
Ты
сегодня
целый
Tu
es
entier
aujourd'hui
Могут
ведь
тебя
убить
Ils
pourraient
te
tuer
Все,
что
хочешь
делай
Fais
tout
ce
que
tu
veux
Отпускаю
я
тебя
Je
te
laisse
partir
В
память
поколений
À
la
mémoire
des
générations
Пусть
тебя
не
истребят
Que
tu
ne
sois
pas
détruit
Мой
Ангел
истреблений
Mon
ange
de
destruction
Я
люблю
тебя,
мой
друг
Je
t'aime,
mon
ami
Войны
ненавижу
Je
déteste
la
guerre
Словно
вижу
тихий
луг
Comme
si
je
voyais
une
prairie
paisible
Ну
а
он
весь
выжжен
Mais
elle
est
toute
brûlée
Я
свободна,
а
ты
нет
Je
suis
libre,
et
toi
non
Это
на
бумаге
C'est
sur
papier
И
не
мил
мне
белый
свет
Et
la
lumière
du
jour
ne
me
plaît
pas
Пусть
горят
все
флаги
Que
tous
les
drapeaux
brûlent
Я
люблю
тебя,
мой
друг
Je
t'aime,
mon
ami
Войны
ненавижу
Je
déteste
la
guerre
Словно
вижу
тихий
луг
Comme
si
je
voyais
une
prairie
paisible
Ну
а
он
весь
выжжен
Mais
elle
est
toute
brûlée
Я
свободна,
а
ты
нет
Je
suis
libre,
et
toi
non
Это
на
бумаге
C'est
sur
papier
И
не
мил
мне
белый
свет
Et
la
lumière
du
jour
ne
me
plaît
pas
Пусть
горят
все
флаги
Que
tous
les
drapeaux
brûlent
Я
люблю
(я
люблю)
тебя,
мой
друг
Je
t'aime
(je
t'aime),
mon
ami
Войны
ненавижу
Je
déteste
la
guerre
Словно
вижу
тихий
луг
Comme
si
je
voyais
une
prairie
paisible
Ну
а
он
весь
выжжен
Mais
elle
est
toute
brûlée
Я
свободна...
Je
suis
libre...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.