Плачут девочки - Луна перевод на немецкий

Плачут девочки

Много ли сердечек ты разбил меня любя, но
Девочкам ответь же, чтоб сердца их не страдали
Им скажи что ты мой, что они напрасно плачут
Ива в реку смотрит, слезы льют они горячие (слезы льют они горячие)

Плачут девочки над рекою
От того что ты со мною
Словно берега окутала печаль
Словно мы их замечаем
Плачут девочки над рекою
От того что ты со мною
Словно берега окутала печаль
Словно мы их замечаем

Ива стройная, мне ответь — зачем лить слезы?
Почему за ним давнее нам шлёт угрозы?
То что не сбылось, то что не играет роли
Либо кончилось, прошлое не станет новым

(Плачут, плачут, плачут, плачут)

Плачут девочки над рекою
От того что ты со мною
Словно берега окутала печаль
Словно мы их замечаем
Плачут девочки над рекою
От того что ты со мною
Словно берега окутала печаль
Словно мы их замечаем

И душа как речка, а по ней едва ли волны
Рвут моё сердечко, но себя я успокою
Я его любовью утешусь
Я его люблю и не печалюсь

(И не печалюсь, и не печалюсь)
(И не печалюсь, и не печалюсь)
(И не печалюсь, и не печалюсь)
(И не печалюсь, и не печалюсь)
(И не печалюсь, и не печалюсь)

Die Mädchen weinen

Wie viele Herzen hast du gebrochen, als du mich liebtest, doch
Sag den Mädchen, damit ihre Herzen nicht leiden
Sag ihnen, dass du mein bist, dass sie vergeblich weinen
Die Weide blickt auf den Fluss, sie vergießen heiße Tränen (sie vergießen heiße Tränen)

Mädchen weinen am Fluss
Weil du bei mir bist
Als wären die Ufer von Trauer umhüllt
Als ob wir sie bemerken
Mädchen weinen am Fluss
Weil du bei mir bist
Als wären die Ufer von Trauer umhüllt
Als ob wir sie bemerken

Schlanke Weide, sag mir, warum Tränen vergießen?
Warum schickt uns die Vergangenheit seit langem Drohungen?
Was nicht geschah, was keine Rolle spielt
Oder vorbei ist, die Vergangenheit wird nicht neu

(Weinen, weinen, weinen, weinen)

Mädchen weinen am Fluss
Weil du bei mir bist
Als wären die Ufer von Trauer umhüllt
Als ob wir sie bemerken
Mädchen weinen am Fluss
Weil du bei mir bist
Als wären die Ufer von Trauer umhüllt
Als ob wir sie bemerken

Und die Seele ist wie ein Fluss, und kaum Wellen
Zerreißen mein Herz, doch ich werde mich trösten
Ich tröste mich mit seiner Liebe
Ich liebe ihn und bin nicht traurig

(Und nicht traurig, und nicht traurig)
(Und nicht traurig, und nicht traurig)
(Und nicht traurig, und nicht traurig)
(Und nicht traurig, und nicht traurig)
(Und nicht traurig, und nicht traurig)