Текст и перевод песни Луна - Подружка

Подружка

Последние чувства расскажешь подушке
Тебе не проснуться, улетает подружка
Навсегда, навсегда
(Навсегда, навсегда, навсегда)
Там за окном, растворяя в тепле
Небеса перед сном заключают во мгле
Безразличное им то, что нужно тебе
Объятиям твоим впредь не сомкнуться
В разлуке цветут беззащитные чувства
Одна убивает, а смерть как искусство
Последние чувства расскажешь подушке
Тебе не проснуться, улетает подружка
Навсегда, навсегда
Невыносимо, сердце в ловушке
Неизвестно куда улетает подружка
Без тебя, без тебя
Когда же, когда же в пустынном пейзаже
В старинном пассаже при всём антураже
Коснувшись небес ты влюбился однажды
Но случилось падение
И отношения пришли к запустению без примирения
Ты выпьешь абсент этой яркой трагедии
Ты остановлен, тебя обезвредили
Боль заведёт тебя в город страдания
В город безумия, город изгнания
Спасения оттуда нет
Последние чувства расскажешь подушке
Тебе не проснуться, улетает подружка
Навсегда, навсегда
Невыносимо, сердце в ловушке
Неизвестно куда улетает подружка
Без тебя, без тебя
Высоко, отпускай самолёт
Высоко, в этот лунный полёт
Похожи веснушки на слёзы в подушке
И нити рассвета взрывают планету
Высоко, лови меня где-то
Последние чувства расскажешь подушке
Тебе не проснуться, улетает подружка
Навсегда, навсегда
(Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда...)

Ma petite amie

Tu raconteras tes derniers sentiments à ton oreiller
Tu ne te réveilleras pas, ma petite amie s'envole
Pour toujours, pour toujours
(Pour toujours, pour toujours, pour toujours)
Là, par la fenêtre, se fondant dans la chaleur
Le ciel avant le sommeil se couvre d'obscurité
Indifférent à ce dont tu as besoin
Tes bras ne se refermeront plus jamais
Dans la séparation, des sentiments sans défense s'épanouissent
L'un tue, et la mort est un art
Tu raconteras tes derniers sentiments à ton oreiller
Tu ne te réveilleras pas, ma petite amie s'envole
Pour toujours, pour toujours
Insupportable, le cœur est piégé
On ne sait pas où s'envole ma petite amie
Sans toi, sans toi
Quand, quand, dans un paysage désertique
Dans un passage antique, avec toute la mise en scène
En touchant le ciel, tu es tombé amoureux un jour
Mais la chute est arrivée
Et la relation est tombée en ruine sans réconciliation
Tu boiras l'absinthe de cette tragédie éclatante
Tu es arrêté, tu es désarmé
La douleur te conduira dans la ville de la souffrance
Dans la ville de la folie, la ville de l'exil
Il n'y a pas d'échappatoire
Tu raconteras tes derniers sentiments à ton oreiller
Tu ne te réveilleras pas, ma petite amie s'envole
Pour toujours, pour toujours
Insupportable, le cœur est piégé
On ne sait pas où s'envole ma petite amie
Sans toi, sans toi
Haut, laisse l'avion partir
Haut, dans ce vol lunaire
Les taches de rousseur ressemblent à des larmes sur l'oreiller
Et les fils de l'aube font exploser la planète
Haut, attrape-moi quelque part
Tu raconteras tes derniers sentiments à ton oreiller
Tu ne te réveilleras pas, ma petite amie s'envole
Pour toujours, pour toujours
(Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours...)