Текст и перевод песни Луна - Пули

Пули

На мне следы от твоих мыслей,
Я замечаю их рисунки.
Уже ночь, так почему тебе не спится?
И ты так хочешь гладить мою спинку.
На мне следы от твоей лжи.
Я так прошу тебя - хотя бы ночью мне не ври.
Зрачки как пули; руки отпусти и сердце в клочья.
Я так прошу - хотя бы ночью мне не ври.
Зрачки как пули; сердце в клочья.
Пули летят, летят в сторону мою;
Пули твоей любви, раздень меня всю; и я как голая.
Пули летят, летят в сторону мою;
Пули твоей любви, раздень меня всю; и я как голая.
Пули летят, летят в сторону мою;
Пули твоей любви, раздень меня всю; и я как голая.
На мне следы твоих сомнений.
Я замечаю на стене дурные тени.
Уже ночь, я чувствую тебя, мгновенье;
Во сне ты смотришь на мои колени.
На мне следы твоих желаний
Я так прошу тебя - себя не бойся:
Руки отпусти - и посмотри,
Как сердце бьется.
Пули летят, летят в сторону мою;
Пули твоей любви, раздень меня всю; и я как голая.
Пули летят, летят в сторону мою;
Пули твоей любви, раздень меня всю; и я как голая.
На моих губах алая помада;
Ночка будет тёмной.
Твоя игрушка смотрит на меня,
И я уже совсем не скромная.
Скорость набираешь. Снова под контролем.
Ты меня увозишь. Делай всё, что хочешь -
Я тебе позволю. Делай всё, что хочешь!
Делай всё, что хочешь! Делай всё, что хочешь!
Делай всё, что хочешь! Делай всё, что хочешь!

Balles

Je porte les traces de tes pensées,
Je remarque leurs dessins.
C'est déjà la nuit, alors pourquoi tu ne dors pas ?
Et tu as tellement envie de caresser mon dos.
Je porte les traces de tes mensonges.
Je te prie, au moins la nuit, ne me mens pas.
Des pupilles comme des balles ; lâche mes mains et mon cœur en lambeaux.
Je te prie, au moins la nuit, ne me mens pas.
Des pupilles comme des balles ; mon cœur en lambeaux.
Les balles volent, volent vers moi ;
Les balles de ton amour, déshabille-moi entièrement ; et je suis nue.
Les balles volent, volent vers moi ;
Les balles de ton amour, déshabille-moi entièrement ; et je suis nue.
Les balles volent, volent vers moi ;
Les balles de ton amour, déshabille-moi entièrement ; et je suis nue.
Je porte les traces de tes doutes.
Je vois des ombres sinistres sur le mur.
C'est déjà la nuit, je te sens, un instant ;
Dans ton rêve, tu regardes mes genoux.
Je porte les traces de tes désirs
Je te prie, n'aie pas peur de toi-même :
Lâche mes mains - et regarde,
Comment mon cœur bat.
Les balles volent, volent vers moi ;
Les balles de ton amour, déshabille-moi entièrement ; et je suis nue.
Les balles volent, volent vers moi ;
Les balles de ton amour, déshabille-moi entièrement ; et je suis nue.
Sur mes lèvres, un rouge à lèvres rouge ;
La nuit sera sombre.
Ton jouet me regarde,
Et je ne suis plus du tout timide.
Tu accélères. Encore une fois sous contrôle.
Tu m'emmènes. Fais tout ce que tu veux -
Je te le permettrai. Fais tout ce que tu veux !
Fais tout ce que tu veux ! Fais tout ce que tu veux !
Fais tout ce que tu veux ! Fais tout ce que tu veux !