Текст и перевод песни Луна - Сила Стона
Сила Стона
La Force du Gémissement
Я
знаю
не
со
слов,
что
есть
солнце
Je
sais
sans
avoir
besoin
de
mots
qu'il
y
a
un
soleil
Если
жмуриться
сильно,
то
потекут
слёзы
Si
tu
plisses
les
yeux
très
fort,
les
larmes
couleront
И
чтобы
не
блестела
бирюзой
слеза
Et
pour
que
ta
larme
ne
brille
pas
d'un
bleu
turquoise
Не
закрывай
глаза
Ne
ferme
pas
les
yeux
Бесконечность
— твоя
суть,
ядовитая
лавина
L'infini
est
ta
nature,
une
avalanche
toxique
Для
тебя
нет
правил
тут,
и
ты
для
них
неуловима
Il
n'y
a
pas
de
règles
ici
pour
toi,
et
tu
es
insaisissable
pour
elles
В
саду
малиновая
сила,
скорей
беги
туда
красиво
Dans
le
jardin,
la
force
rouge
cramoisie,
cours-y
vite
et
magnifiquement
Только
сила
стона,
только
вдох
и
сила
Seule
la
force
du
gémissement,
seul
le
souffle
et
la
force
Сила
(сила)
стона
(стона)
La
force
(la
force)
du
gémissement
(du
gémissement)
Сила
(сила)
вдоха
(вдоха)
La
force
(la
force)
du
souffle
(du
souffle)
Жизнь
- не
свобода,
не
сахар
La
vie
n'est
pas
la
liberté,
pas
le
sucre
Ежедневная
боль
и
страдание
Douleur
quotidienne
et
souffrance
Ты
уже,
ты
уже
не
боишься
страха
Tu
n'as
plus
peur
de
la
peur,
tu
n'as
plus
peur
Ускоряйся
во
время
падения
Accélère
pendant
la
chute
Без
тебя
не
случится
восстание
Sans
toi,
il
n'y
aura
pas
de
rébellion
Ты
уже,
ты
уже
не
боишься
страха
Tu
n'as
plus
peur
de
la
peur,
tu
n'as
plus
peur
Это
медленное
привыкание
C'est
une
lente
accoutumance
Смотрю
в
глаза
твоей
мечте
Je
regarde
dans
les
yeux
de
ton
rêve
Одна
с
огня,
одна
в
ночи
Une
du
feu,
une
dans
la
nuit
Меня
за
близкую
сочти
Considère-moi
comme
étant
proche
Бесконечность
— твоя
суть,
ядовитая
лавина
L'infini
est
ta
nature,
une
avalanche
toxique
Для
тебя
нет
правил
тут,
и
ты
для
них
неуловима
Il
n'y
a
pas
de
règles
ici
pour
toi,
et
tu
es
insaisissable
pour
elles
Твоё
дыхание
парит,
и
тело
дышит
так
красиво
Ton
souffle
plane,
et
ton
corps
respire
si
magnifiquement
Только
сила
стона
и
только
вдох,
и
сила
Seule
la
force
du
gémissement
et
seul
le
souffle,
et
la
force
Сила
(сила)
стона
(стона)
La
force
(la
force)
du
gémissement
(du
gémissement)
Сила
(сила)
вдоха
(вдоха)
La
force
(la
force)
du
souffle
(du
souffle)
Жизнь
- не
свобода,
не
сахар
La
vie
n'est
pas
la
liberté,
pas
le
sucre
Ежедневная
боль
и
страдание
Douleur
quotidienne
et
souffrance
Ты
уже,
ты
уже
не
боишься
страха
Tu
n'as
plus
peur
de
la
peur,
tu
n'as
plus
peur
Ускоряйся
во
время
падения
Accélère
pendant
la
chute
Без
тебя
не
случится
восстание
Sans
toi,
il
n'y
aura
pas
de
rébellion
Ты
уже,
ты
уже
не
боишься
страха
Tu
n'as
plus
peur
de
la
peur,
tu
n'as
plus
peur
Это
медленное
привыкание
C'est
une
lente
accoutumance
Сила
(сила)
стона
(стона)
La
force
(la
force)
du
gémissement
(du
gémissement)
Сила
(сила)
вдоха
(вдоха)
La
force
(la
force)
du
souffle
(du
souffle)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: luna, александр волощук
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.