Белый лебедь (feat. Бранимир) - Бранимир , Luperkal перевод на английский

Белый лебедь (feat. Бранимир)

Нашёл всех румяней, белей, чем Eminem
Качал на руках, за шампанским сбегал
Привёл на пруд, показал ей лебедя
"Уйди, – процедила, – мудила, ты бедный"

Ты бедный – диагноз. Про жизнь такого
Не споют из ящика падшие звезды
Ни Шнур, ни Коган. Ты жмур и кокон
Ищи миллионы на алые розы

Ищи лабутены с подошвой красною
Сейшельскую хижину с белым пляжем
Весна на дворе и пора влюбляться
Но, а ты до сих пор ничего не нажил

Сдались ей твои черевички мрачные
Халупа в Батайске и мать-акула
Ей надо чтоб слаще, чтоб краше лакшери
Пихай в спинку мелочь, баклан Вакула

А белый лебедь на пруду, а рюмка водки на столе
Летят подруги в Хургаду, а ты летаешь на метле
Картины с пляжными шале в холодном Колпинском аду
А белый лебедь на столе, а рюмка водки на пруду

Сдай свою лиру в ломбард, пустите на мясо Пегаса
Ты ошибся эпохою юный Парис, сегодня тут в тренде Мидасы
Так что бегом за свободную кассу, ведь в приоритете работники месяца
А ее социальные лифты - это чьи-то карьерные лестницы

В зону комфорта, где пляжи и корты, где весело в клубах кураж ловят толпы
Что пляшут и долбят. Таким нищебродам, как ты, вход заказан туда по дефолту
Снова угрюм как река, затихала в груди где-то боль деликатно...
Че ей с тобою ловить? Катись ка ты мимо, голь перекатная!

Не избежать нам насмешек судьбы. Пару минут - и ты будешь забыт
Нахер ей твой незатейливый быт? Годы прошли и чего ты добыл?
Ее красота так манила, пьянила похлеще хмельного напитка
Но как объяснили нам в фильме "Пила" - порою попытка, все-таки пытка

Солнце зайдет за околицу, вам сегодня не выпит за здравицу
Как кавалер для нее ты преставился, не успев еще даже представиться
Никаких тебе смирится-слюбится, разделенные сеткою-рабицей
Возвращайся-ка ты в свои Люберцы, хоронить свои шансы понравится

А белый лебедь на пруду, а рюмка водки на столе
Летят подруги в Хургаду, а ты летаешь на метле
Картины с пляжными шале в холодном Колпинском аду
А белый лебедь на столе, а рюмка водки на пруду

А белый лебедь на пруду, а рюмка водки на столе
Летят подруги в Хургаду, а ты летаешь на метле
Картины с пляжными шале в холодном Колпинском аду
А белый лебедь на столе, а рюмка водки на пруду

White Swan (feat. Branimir)

Found you, rosier and whiter than Eminem
Carried you in my arms, ran for champagne
Brought you to the pond, showed you the swan
"Go away," you hissed, "you poor fool"

You're poor – a diagnosis. About the life of such a man
Fallen stars won't sing from the TV box
Neither Shnur nor Kogan. You're a corpse and a cocoon
Look for millions for scarlet roses

Look for Louboutins with red soles
A Seychelles hut with a white beach
Spring is in the yard, and it's time to fall in love
But you still haven't achieved anything

She doesn't care about your gloomy boots
A shack in Bataysk and a shark-like mother
She needs it sweeter, more beautiful, more luxurious
Shove some change in her back, you Vakula the booby

And a white swan on the pond, a glass of vodka on the table
Girlfriends fly to Hurghada, and you fly on a broom
Paintings with beach chalets in the cold Kolpino hell
And a white swan on the table, a glass of vodka on the pond

Pawn your lyre, let's turn Pegasus into meat
You mistook the era, young Paris, today Midas is in trend here
So run for the free cash register, because employees of the month are a priority
And her social elevators are someone's career ladders

To the comfort zone, where beaches and courts, where crowds have fun in clubs
That dance and pound. For such paupers as you, entry is forbidden by default
Gloomy again like a river, the pain delicately subsided somewhere in my chest...
What's she going to catch with you? Get lost, you rolling stone!

We can't escape the mockery of fate. A couple of minutes - and you will be forgotten
Why would she need your simple life? Years have passed, and what have you gained?
Her beauty so beckoned, intoxicated worse than an alcoholic drink
But as they explained to us in the movie "Saw" - sometimes an attempt is still torture

The sun will set behind the outskirts, today you won't be toasted for your health
As a gentleman, you died for her, before you even had a chance to introduce yourself
No смирится-слюбится for you, separated by a chain-link fence
Go back to your Lyubertsy, bury your chances to be liked

And a white swan on the pond, a glass of vodka on the table
Girlfriends fly to Hurghada, and you fly on a broom
Paintings with beach chalets in the cold Kolpino hell
And a white swan on the table, a glass of vodka on the pond

And a white swan on the pond, a glass of vodka on the table
Girlfriends fly to Hurghada, and you fly on a broom
Paintings with beach chalets in the cold Kolpino hell
And a white swan on the table, a glass of vodka on the pond