Луперкаль - 1613 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Луперкаль - 1613




1613
1613
Кто-то жадно глядит на запад и яро мечтает стать, как Канье
Someone greedily gazes westward, yearning to be like Kanye
Кто-то ощущает только тлена запах, под грустное воронье карканье
Someone only senses the stench of decay, beneath the mournful crows' cawing
Снова все рефлексии отправил за борт, брожу по залам нелюдим и смур
I've cast all reflections overboard again, wandering the deserted halls, feeling blue
Ебу поклонниц в стиле Фрэнка Заппы это мой способ проебать весну
Fucking groupies Frank Zappa style that's my way of wasting spring
Поскольку мой песенный флот, свитый из флоу и кучи язвительных слов
Since my lyrical fleet, woven from flow and a heap of caustic words
всем моим долбаным бедам назло, получается вроде не так уж и плох
despite all my damn troubles, seems to turn out not so bad after all
Веди сам с собой диалог да записывай это в блокнот и всего то делов
Just have a dialogue with yourself and jot it down in a notebook that's all it takes
Разбирая тот хлам, что за годы ветрами в башку намело. Что мне это дало?
Disassembling the junk that the winds have swept into my head over the years. What did it give me?
На обломках былого возводим свой Камелот, так что нам не до них
We build our Camelot on the wreckage of the past, so we don't care about them
С теплом вспоминаю ушедшие дни под рэп из Марселя и Сен-Дени
I fondly recall days gone by, filled with rap from Marseille and Saint-Denis
Столько сюжетов я в них вник. Но только не помню даже тех книг
So many stories I delved into them. But I don't even remember those books
Эй, святоша, подставляй стигматы! Я рассыплю соль! Паша Техник
Hey, holy man, offer your stigmata! I'll sprinkle salt! Pasha Technik
Бритый череп, черный бомбер мой лукбук это Ромпер Стомпер
Shaved head, black bomber jacket my lookbook is Romper Stomper
Я привык, каждый день блицкриг. Два микро да убитый комбик
I'm used to it, blitz every day. Two mics and a battered combo amp
Шестнадцать Тринадцать - наш пин-код. Язык Эзопа, чтоб не понял коп. (тссс)
Sixteen Thirteen - our pin code. Aesopian language, so the cop won't understand. (shhh)
На логотипе кот для двуличных крыс словно антидот
A cat on the logo an antidote for two-faced rats
Вот итог я тот кто разобрался в этом от и до
Here's the result I'm the one who figured it all out from A to Z
Наш девиз Творить, а не вытворять. Пусть это недалекие поймут с трудом
Our motto To create, not to act out. Let the narrow-minded struggle to understand
Время будто повернулось вспять, под напором уступая. И вот теперь
Time seems to have turned back, yielding under pressure. And now
после надоевшего всем застоя, опять наступает оттепель
after the stagnation that bored everyone, a thaw sets in again
Один Шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один Шесть Один Три, пусть солнце растопит в груди ледник
One Six One Three, let the sun melt the glacier in my chest
Пусть бьется об ребра сердце под бит. Один Шесть Один Три
Let my heart beat against my ribs to the rhythm. One Six One Three
Один Шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один Шесть Один Три, пусть солнце растопит в груди ледник
One Six One Three, let the sun melt the glacier in my chest
Пусть бьется об ребра сердце под бит. Один Шесть Один Три
Let my heart beat against my ribs to the rhythm. One Six One Three
Я увидел здесь свет и так рад, что не
I saw the light here and I'm so glad I didn't
завалил колодцы глаз валунами век
bury my eyes with boulders of centuries
Без музыки бы крест. Деревянный пиджак
Without music a cross. A wooden suit
диктовал бы тренд хэштэг Allblack
would dictate the trend hashtag Allblack
И пусть не копошатся черви сомнений в голове
And let the worms of doubt not stir in my head
все идет как надо. Рядом реальность Минотавр
everything's going as it should. Reality is a Minotaur beside me
но я держу нить Ариадны в лабиринте дней
but I hold Ariadne's thread in the labyrinth of days
И если бардак, полезно иногда, перебрать весь хлам голова не чулан
And if there's a mess, it's helpful sometimes to sort through all the junk the head's not a closet
Одно лекарство для нас это снова писать, когда ночь прольет свой черный лак
One medicine for us to write again when the night spills its black lacquer
Зажжет океан звезд на небесах, улыбнется луна соломенный талисман
The ocean of stars will light up in the heavens, the moon will smile a straw talisman
и нам есть что сказать, несмотря на то, что здесь все привыкли молчать. Ведь
and we have something to say, despite the fact that everyone here is used to silence. After all,
грязный воздух кляп, это почва для
dirty air is a gag, it's soil for
роста. Я вязну в этих серых днях
growth. I'm stuck in these grey days
но есть одно но это делает сильнее меня
but there's one thing it makes me stronger
Пусть мне не сиять на млечном пути созвездием плеяд
Let me not shine on the Milky Way as a constellation of Pleiades
Я не побегу за тем чего нет, чтобы не терять то что есть это моя колея
I won't chase what isn't there, so as not to lose what I have this is my path
Один Шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один Шесть Один Три, пусть солнце растопит в груди ледник
One Six One Three, let the sun melt the glacier in my chest
Пусть бьется об ребра сердце под бит. Один Шесть Один Три
Let my heart beat against my ribs to the rhythm. One Six One Three
Один Шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один Шесть Один Три, пусть солнце растопит в груди ледник
One Six One Three, let the sun melt the glacier in my chest
Пусть бьется об ребра сердце под бит. Один Шесть Один Три
Let my heart beat against my ribs to the rhythm. One Six One Three
Один Шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один шесть Один Три молод, брит, полон сил
One Six One Three is young, sharp, full of energy
Один Шесть Один Три, пусть солнце растопит в груди ледник
One Six One Three, let the sun melt the glacier in my chest
Пусть бьется об ребра сердце под бит. Один Шесть Один Три
Let my heart beat against my ribs to the rhythm. One Six One Three





Авторы: владимир борисов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.