Текст и перевод песни Луперкаль - 1613
Кто-то
жадно
глядит
на
запад
и
яро
мечтает
стать,
как
Канье
Quelqu'un
regarde
avidement
vers
l'ouest
et
rêve
ardemment
de
devenir
comme
Kanye
Кто-то
ощущает
только
тлена
запах,
под
грустное
воронье
карканье
Quelqu'un
ne
sent
que
l'odeur
de
la
décomposition,
sous
le
croassement
lugubre
des
corbeaux
Снова
все
рефлексии
отправил
за
борт,
брожу
по
залам
нелюдим
и
смур
Encore
une
fois,
j'ai
jeté
toutes
mes
réflexions
par-dessus
bord,
errant
dans
des
salles
désertes
et
maussades
Ебу
поклонниц
в
стиле
Фрэнка
Заппы
— это
мой
способ
проебать
весну
Je
baise
des
fans
dans
le
style
de
Frank
Zappa
- c'est
ma
façon
de
baiser
le
printemps
Поскольку
мой
песенный
флот,
свитый
из
флоу
и
кучи
язвительных
слов
Parce
que
ma
flotte
de
chansons,
faite
de
flow
et
d'un
tas
de
mots
caustiques
всем
моим
долбаным
бедам
назло,
получается
вроде
не
так
уж
и
плох
malgré
tous
mes
putains
de
problèmes,
s'avère
pas
si
mal
Веди
сам
с
собой
диалог
да
записывай
это
в
блокнот
— и
всего
то
делов
Menez
un
dialogue
avec
vous-même
et
écrivez-le
dans
un
carnet
- c'est
tout
ce
qu'il
y
a
à
faire
Разбирая
тот
хлам,
что
за
годы
ветрами
в
башку
намело.
Что
мне
это
дало?
En
triant
les
débris
que
les
vents
ont
emportés
dans
ma
tête
au
fil
des
ans.
Qu'est-ce
que
cela
m'a
apporté?
На
обломках
былого
возводим
свой
Камелот,
так
что
нам
не
до
них
Sur
les
ruines
du
passé,
nous
construisons
notre
Camelot,
nous
n'avons
donc
rien
à
voir
avec
eux
С
теплом
вспоминаю
ушедшие
дни
под
рэп
из
Марселя
и
Сен-Дени
Je
me
souviens
avec
émotion
des
jours
passés
au
son
du
rap
de
Marseille
et
de
Saint-Denis
Столько
сюжетов
— я
в
них
вник.
Но
только
не
помню
даже
тех
книг
Tant
d'histoires
- j'y
suis
entré.
Mais
je
ne
me
souviens
même
pas
de
ces
livres
Эй,
святоша,
подставляй
стигматы!
Я
рассыплю
соль!
— Паша
Техник
Hé,
saint
homme,
tends
tes
stigmates
! Je
vais
répandre
du
sel
!- Pacha
Technik
Бритый
череп,
черный
бомбер
— мой
лукбук
это
Ромпер
Стомпер
Crâne
rasé,
bomber
noir
- mon
look
c'est
Romper
Stomper
Я
привык,
каждый
день
блицкриг.
Два
микро
да
убитый
комбик
J'ai
l'habitude,
chaque
jour
est
un
blitzkrieg.
Deux
micros
et
un
ampli
explosé
Шестнадцать
Тринадцать
- наш
пин-код.
Язык
Эзопа,
чтоб
не
понял
коп.
(тссс)
Seize
Treize
- notre
code
PIN.
La
langue
d'Ésope,
pour
que
les
flics
ne
comprennent
pas.
(chut)
На
логотипе
кот
— для
двуличных
крыс
словно
антидот
Un
chat
sur
le
logo
- un
antidote
pour
les
rats
à
deux
visages
Вот
итог
— я
тот
кто
разобрался
в
этом
от
и
до
Le
résultat
- je
suis
celui
qui
a
compris
cela
de
A
à
Z
Наш
девиз
— Творить,
а
не
вытворять.
Пусть
это
недалекие
поймут
с
трудом
Notre
devise
est
de
créer,
pas
de
faire
des
bêtises.
Que
les
étroits
d'esprit
le
comprennent
à
peine
Время
будто
повернулось
вспять,
под
напором
уступая.
И
вот
теперь
Le
temps
semble
s'être
inversé,
cédant
sous
la
pression.
Et
maintenant
после
надоевшего
всем
застоя,
опять
наступает
оттепель
après
une
stagnation
qui
a
lassé
tout
le
monde,
le
dégel
s'installe
à
nouveau
Один
Шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
Шесть
Один
Три,
пусть
солнце
растопит
в
груди
ледник
Un
Six
Un
Trois,
que
le
soleil
fasse
fondre
le
glacier
dans
ma
poitrine
Пусть
бьется
об
ребра
сердце
под
бит.
Один
Шесть
Один
Три
Que
mon
cœur
batte
contre
mes
côtes
au
rythme
du
beat.
Un
Six
Un
Trois
Один
Шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
Шесть
Один
Три,
пусть
солнце
растопит
в
груди
ледник
Un
Six
Un
Trois,
que
le
soleil
fasse
fondre
le
glacier
dans
ma
poitrine
Пусть
бьется
об
ребра
сердце
под
бит.
Один
Шесть
Один
Три
Que
mon
cœur
batte
contre
mes
côtes
au
rythme
du
beat.
Un
Six
Un
Trois
Я
увидел
здесь
свет
и
так
рад,
что
не
J'ai
vu
la
lumière
ici
et
je
suis
tellement
content
de
ne
pas
завалил
колодцы
глаз
валунами
век
avoir
rempli
les
puits
de
mes
yeux
avec
des
rochers
de
siècles
Без
музыки
бы
— крест.
Деревянный
пиджак
Sans
musique
- une
croix.
Un
costume
en
bois
диктовал
бы
тренд
хэштэг
Allblack
dicterait
la
tendance
hashtag
Allblack
И
пусть
не
копошатся
черви
сомнений
в
голове
Et
ne
laissez
pas
les
vers
du
doute
grouiller
dans
votre
tête
все
идет
как
надо.
Рядом
реальность
— Минотавр
tout
se
passe
comme
prévu.
La
réalité
est
proche
- le
Minotaure
но
я
держу
нить
Ариадны
в
лабиринте
дней
mais
je
tiens
le
fil
d'Ariane
dans
le
labyrinthe
des
jours
И
если
бардак,
полезно
иногда,
перебрать
весь
хлам
— голова
не
чулан
Et
s'il
y
a
du
désordre,
il
est
parfois
utile
de
trier
tous
les
débris
- la
tête
n'est
pas
un
placard
Одно
лекарство
для
нас
— это
снова
писать,
когда
ночь
прольет
свой
черный
лак
Un
seul
remède
pour
nous
est
de
recommencer
à
écrire
lorsque
la
nuit
répandra
sa
laque
noire
Зажжет
океан
звезд
на
небесах,
улыбнется
луна
— соломенный
талисман
Elle
allumera
un
océan
d'étoiles
dans
le
ciel,
la
lune
sourira
- une
amulette
de
paille
и
нам
есть
что
сказать,
несмотря
на
то,
что
здесь
все
привыкли
молчать.
Ведь
et
nous
avons
quelque
chose
à
dire,
malgré
le
fait
que
tout
le
monde
ici
est
habitué
à
se
taire.
Après
tout
грязный
воздух
— кляп,
это
почва
для
l'air
sale
est
un
bâillon,
c'est
un
terreau
pour
роста.
Я
вязну
в
этих
серых
днях
la
croissance.
Je
vais
m'enliser
dans
ces
journées
grises
но
есть
одно
но
— это
делает
сильнее
меня
mais
il
y
a
un
mais
- cela
me
rend
plus
fort
Пусть
мне
не
сиять
на
млечном
пути
созвездием
плеяд
Que
je
ne
brille
pas
sur
la
Voie
lactée
en
tant
que
constellation
des
Pléiades
Я
не
побегу
за
тем
чего
нет,
чтобы
не
терять
то
что
есть
— это
моя
колея
Je
ne
poursuivrai
pas
ce
qui
n'existe
pas,
pour
ne
pas
perdre
ce
que
j'ai
- c'est
mon
chemin
Один
Шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
Шесть
Один
Три,
пусть
солнце
растопит
в
груди
ледник
Un
Six
Un
Trois,
que
le
soleil
fasse
fondre
le
glacier
dans
ma
poitrine
Пусть
бьется
об
ребра
сердце
под
бит.
Один
Шесть
Один
Три
Que
mon
cœur
batte
contre
mes
côtes
au
rythme
du
beat.
Un
Six
Un
Trois
Один
Шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
Шесть
Один
Три,
пусть
солнце
растопит
в
груди
ледник
Un
Six
Un
Trois,
que
le
soleil
fasse
fondre
le
glacier
dans
ma
poitrine
Пусть
бьется
об
ребра
сердце
под
бит.
Один
Шесть
Один
Три
Que
mon
cœur
batte
contre
mes
côtes
au
rythme
du
beat.
Un
Six
Un
Trois
Один
Шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
шесть
Один
Три
молод,
брит,
полон
сил
Un
Six
Un
Trois
est
jeune,
vif,
plein
d'énergie
Один
Шесть
Один
Три,
пусть
солнце
растопит
в
груди
ледник
Un
Six
Un
Trois,
que
le
soleil
fasse
fondre
le
glacier
dans
ma
poitrine
Пусть
бьется
об
ребра
сердце
под
бит.
Один
Шесть
Один
Три
Que
mon
cœur
batte
contre
mes
côtes
au
rythme
du
beat.
Un
Six
Un
Trois
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: владимир борисов
Альбом
Билет
дата релиза
03-01-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.