Текст и перевод песни Луперкаль - A.C.A.B. All Cats Are Beautiful (with СУ.ГРОБ)

A.C.A.B. All Cats Are Beautiful (with СУ.ГРОБ)

Мои кроссовки покрылись пылью, проступает пот на полинявшем поло
Этот город духотой измотан так, что в пору тут передвигаться голым
Глотаю Колу пересохшим горлом
Не по кайфу ведь ощущать себя словно летящий в кратер вулкана Горлум
Мы далеки от южных широт, но районы в июле задушит жарой
После дождей поднимается пар с мостовой, столь недолго пробывшей сырой
Зелень затопит кварталы; с тобою до талого, город-недогерой
Мы с иронией сами порою зовём это место Богом забытой дырой
Знакомые с детства коробки дворов, где тебя с малолетства берут в оборот
Ты сегодня никто, а завтра вдруг – бац – и наркобарон или наоборот:
Прямо из сауны в камеру к крысам, за траффик запретных природы даров
Как мир это старо, но как побороть сей порок, не подскажут и карты Таро
Следите за тем, что и когда произносит ваш рот
Это нужно затем, чтоб внезапно на вас не прервался ваш род
Власть имущие делят привычно народ на волков и коров,
Чтобы распределять между этих покорных вассалов запасы рогов и корон
Мы разных пород и мировоззрений, но общие беды сплотят как цемент
Уважения к слугам правопорядка здесь в принципе нет
С их точки зренья можно любого ставить к стене
Это лишь констатация факта – такой контингент тут не в цене
И любые попытки наладить контакт будут просто напрасны
Всем ясно, что ты за птица, если цвет твоего оперения красный
Такой вот финал: ты стал паразитом, врачуя общества язвы
А что до котов, ну да, они конечно же все прекрасны
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ
С детства учили, не раз повторяли: "Не обижай тех, кто слаб, сынок"
Но самих приучили терпеть и сопли жевать, и снова под зад пинок
Сейчас бы двинуть на море в поисках света, взять вино и в рюкзак бинокль,
Но опустись на землю. Что тут найти? Разве в кишках перо
Мой кайф притон, мы из малоимущих семей, идущих к мечте босиком
Чем тучи сильней, тем больше желание жить и лететь высоко
Я не из тех, кто обжёгся когда-то и тихо сидит на очке до сих пор
Если ты в угол зажался, дружок, что тебя поимеют – это первый синдром
Её улыбка светит, я пьянею, солнце
Тут чтоб ужалиться, поверь, нужны не шмель и осы
Кровь не доходит до мозгов, кусают шею монстры
Вчера роддом, а завтра опустят в траншею доски
Ну да ладно печалиться, все коты идеальны
С пелёнок твердили: "Ты не гениален", могли оценить лишь по пятибалльной
Если твой заработок нелегален, то не вдавайся в детали
Даже близким, ведь среди них тоже есть крысы как ни печально
Судьба тебе снова готовит дерьма – плохой кулинар
А что ты хотел? Тут кругом криминал, холод и мрак, каждый двор – филиал
Тут у кого-то нет колотых ран, но внутри дыра
А кто-то вот ранен, но его мир, там полно добра. Мне давно пора
Взять отпуск, уехать, с любовью дуэтом,
Но мы будем ждать май или так дам, на кедах
Пацан, собирай свою мечту, несмотря ни на что, как LEGO
И всем, кто не верил в тебя, улыбнись и скажи довольным: "Покеда!"
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ
Посвящаю это всем своим котам
Сказал А, говори КАБ

A.C.A.B. All Cats Are Beautiful (with SU.GROB)

My sneakers are covered in dust, sweat shows through the faded fabric
This city is so exhausted by the heat that it's time to move around naked
I swallow Cola with a parched throat
It's not cool to feel like Gollum flying into a volcano crater
We are far from the southern latitudes, but the districts will be strangled by heat in July
After the rains, steam rises from the pavement, which has not been wet for so long
Greenery will flood the quarters; with you until the bitter end, city-underdog
We ourselves sometimes ironically call this place a God-forsaken hole
Courtyard boxes familiar from childhood, where you have been taken into circulation since childhood
Today you are nobody, and tomorrow suddenly - bam - and a drug lord, or vice versa:
Straight from the sauna to the cell to the rats, for trafficking in forbidden gifts of nature
How old the world is, but how to overcome this vice, even Tarot cards will not tell
Watch what and when your mouth says
This is necessary so that your family does not suddenly end on you
Those in power habitually divide the people into wolves and cows,
To distribute stocks of horns and crowns among these submissive vassals
We are of different breeds and worldviews, but common troubles will unite like cement
There is no respect for law enforcement officers here in principle
From their point of view, you can put anyone against the wall
This is just a statement of fact - such a contingent is not valuable here
And any attempts to establish contact will be simply in vain
It is clear to everyone what kind of bird you are if the color of your plumage is red
Such is the ending: you have become a parasite, healing the ulcers of society
As for cats, well, yes, they are all beautiful, of course
I dedicate this to all my cats
Said A, say KAB
I dedicate this to all my cats
Said A, say KAB
From childhood they taught, repeated more than once: "Don't offend those who are weak, son"
But they themselves taught me to endure and chew snot, and again a kick in the ass
Now I would like to go to the sea in search of light, take wine and binoculars in my backpack,
But get down to earth. What to find here? Is it a feather in the guts?
My high is a drug den, we are from low-income families, going barefoot to the dream
The stronger the clouds, the greater the desire to live and fly high
I'm not one of those who got burned once and sits quietly on the toilet until now
If you are squeezed into a corner, my friend, that you will be fucked is the first syndrome
Her smile shines, I get drunk, sun
Believe me, you don't need a bumblebee and wasps to get stung here
The blood does not reach the brain, monsters bite the neck
Yesterday maternity hospital, and tomorrow they will lower the boards into the trench
Well, okay, to be sad, all cats are perfect
From the cradle they kept saying: "You are not a genius", they could only evaluate on a five-point scale
If your earnings are illegal, then don't go into details
Even to loved ones, because among them there are also rats, sadly enough
Fate is preparing shit for you again - a bad cook
What did you want? There is crime, cold and darkness all around, every yard is a branch
Here someone has no stab wounds, but there is a hole inside
And someone is wounded, but his world is full of kindness there. It's high time for me
Take a vacation, leave, with love as a duet,
But we will wait for May or so, on sneakers
Boy, collect your dream, no matter what, like LEGO
And to everyone who didn't believe in you, smile and say contentedly: "Pokeda!"
I dedicate this to all my cats
Said A, say KAB
I dedicate this to all my cats
Said A, say KAB