Ау - Луперкаль перевод на французский

Ау

[Куплет 1, Луперкаль]:
Дымится мой жилой массив будто бетонный лес.
Мы ощущаем этот груз, весь многотонный вес.
Серая плоскость небес. Минное поле чудес под ногами.
Что ж... Воспринимаю это, как ликбез.
Произрастая из под наста, вгрызались в небо клыки высоток,
Где бухло и фен, травмат и пневмо;
Холодный гнев, циничный голод, кровожадный прищур.
В поисках бабла! Ну, а проблемы - сами нас отыщут.
Не будешь сыт духовной пищей,
Но там - каждый второй буквально нищий.
Я нарекаю это каноничным днищем;
Но верю, сука, рубикон не пройден.
Общество выберет...
Ты будешь по-приколу против?
Сказки для черни - вот, что любит челядь.
Мир привлекателен и мил, как лошадиный череп.
Холодный мир, что проиграл в той - холодной войне.
Изобретаю новый способ пребывать во вне
Информационного пространства для послушных големов.
Давай сбежим в просторы Внутренней Монголии?
Твой взгляд непонимающий знаком до боли -
"Хули вы, рэперы, умеете лишь издоболить?"
Когда утратим актуальность? Тут - ответить нечего.
Ведь Землю бесконечно фаршируют человечиной.
Система - Молох. Этой мясорубке вечно мало.
(Просыпайся!) Хлопок одной ладони по балу.
Холодный город нам бросает вызов.
В этих широтах лету снова не продлили визу.
Мы - плоть от плоти этих зим, и видно неспроста.
Фраза "Веем холодом" - становится нашим девизом.
Сердце бейся, музыка играй! Солнце согрей мой холодный край!
Будь со мной, клянись в любви до гроба или предавай.
Сука, только об одном прошу - не убивай мой вайб!
[Куплет 2, Луперкаль]:
В этот черный день, когда проблемы скрутят бечевой,
По двору опять скитался ветер будто нищий вор.
Что же делать? - сотни лет здесь вопрос ключевой.
Просто помолиться - "Спасибо за ничего!"
Выбор, как в загадке про два стула и пики точеные.
Мой юмор черен, спасибо Селин и Чоран.
Кому-то слог кажется чопорным, по мне ниче так.
Эффект кумулятивный, когда он с битом качевым прямо в башню.
Мы веем холодом, как в старых добрых.
Шипит Бикфордов шнур, там где-то за горами отдых.
В глазницах загоралось пламя, я писал полотна.
Был голодным MC, съел других и остался голодным.
Вооружен фигой в кармане и камнем за пазухой.
Послание для тех, с кем одним миром мазаны!
Застыну, как привязанный. Блокнот измучал.
Сев писать куплет - зима, ты снова довела до ручки!
Холодный город нам бросает вызов.
В этих широтах лету снова не продлили визу.
Мы - плоть от плоти этих зим, и видно неспроста.
Фраза "Веем холодом" - становится нашим девизом.
Сердце бейся, музыка играй! Солнце согрей мой холодный край!
Будь со мной, клянись в любви до гроба или предавай.
Сука, только об одном прошу - не убивай мой вайб!

Ау

[Couplet 1, Louperkal]:
Mon quartier fume comme une forêt de béton.
On ressent ce poids, tout ce poids énorme.
Le ciel est gris et plat. Un champ de mines de merveilles sous nos pieds.
Eh bien... Je vois ça comme un cours d'éducation civique.
Naissant de sous la neige, les crocs des tours ont rongé le ciel,
Où le poisse et le fen, le traumatisme et l'arme à air comprimé ;
Colère froide, faim cynique, regard sanguinaire.
À la recherche du blé ! Et les problèmes, ils nous trouveront.
Tu ne seras pas rassasié par la nourriture spirituelle,
Mais là-bas, tout le monde est littéralement pauvre.
Je qualifie cela de fond canonisé ;
Mais je crois, putain, que le Rubicon n'est pas franchi.
La société choisira...
Tu seras contre pour le plaisir ?
Des contes pour la plèbe, c'est ce que les gens aiment.
Le monde est attrayant et doux, comme un crâne de cheval.
Un monde froid qui a perdu dans cette guerre froide.
J'invente un nouveau moyen de rester en dehors
De l'espace informationnel pour les golems obéissants.
Allons nous échapper dans les vastes steppes de la Mongolie-Intérieure ?
Ton regard incompréhensif est familier, douloureusement -
« Qu'est-ce que vous, les rappeurs, savez faire d'autre que de cracher ? »
Quand perdrons-nous notre pertinence ? Il n'y a rien à répondre.
Après tout, la Terre est infiniment bourrée d'humanité.
Le système est Moloch. Cette meule de chair n'a jamais assez.
(Réveille-toi !) Un claquement de main sur le bal.
La ville froide nous lance un défi.
Dans ces latitudes, l'été n'a pas été prolongé.
Nous sommes chair de la chair de ces hivers, et il est clair que ce n'est pas pour rien.
L'expression « On souffle du froid » devient notre devise.
Battez, cœur, jouez, musique ! Soleil, réchauffe mon pays froid !
Sois avec moi, jure-moi ton amour jusqu'à la mort ou trahis-moi.
Putain, je te demande juste une chose : ne tue pas mon vibe !
[Couplet 2, Louperkal]:
En ce jour noir, alors que les problèmes nous serrent avec une corde,
Le vent errait à nouveau dans la cour comme un voleur misérable.
Que faire ? - pendant des siècles, cette question est la clé.
Il suffit de prier : « Merci pour rien ! »
Le choix est comme dans l'énigme des deux chaises et des piques acérées.
Mon humour est noir, merci Céline et Cioran.
Pour certains, le style semble guindé, pour moi, c'est correct.
L'effet est cumulatif lorsqu'il est avec un rythme de qualité directement dans la tête.
On souffle du froid, comme dans les bons vieux temps.
La mèche Bickford siffle, quelque part au-delà des montagnes, le repos.
Dans mes orbites, les flammes s'allumaient, j'écrivais des toiles.
J'étais un MC affamé, j'ai mangé les autres et je suis resté affamé.
Armé d'une figue dans la poche et d'une pierre dans le cœur.
Un message pour ceux avec qui on est enduit du même monde !
Je vais rester figé, comme attaché. Mon carnet a été épuisé.
Assise à écrire un couplet - hiver, tu m'as à nouveau mené à la ruine !
La ville froide nous lance un défi.
Dans ces latitudes, l'été n'a pas été prolongé.
Nous sommes chair de la chair de ces hivers, et il est clair que ce n'est pas pour rien.
L'expression « On souffle du froid » devient notre devise.
Battez, cœur, jouez, musique ! Soleil, réchauffe mon pays froid !
Sois avec moi, jure-moi ton amour jusqu'à la mort ou trahis-moi.
Putain, je te demande juste une chose : ne tue pas mon vibe !