Луперкаль - Безысходность - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Луперкаль - Безысходность




Безысходность
Hopelessness
Глазное яблоко порока скользит по коробкам
The eye of vice slides over the boxes
С жилых площадок скрипит под пяткой пол дощатый
From the living quarters, the floorboards creak under my heel
Тут люди жить давно привыкли натощак на голод
Here people have long been accustomed to living on an empty stomach, on hunger
Не даст пощады любой тут быстро отощал бы
Anyone here would quickly waste away, no mercy given
Кроссы пищат, умы мещан устали суть ища
Sneakers squeak, the minds of the townsfolk are tired of searching for meaning
Спешат домой к остывшим щам
They hurry home to cold cabbage soup
И кто меня услышит щас, ну разве только кот
And who will hear me now, well, maybe only the cat
Ему под хвост летит который гож врщаюсь как проща
It flies under his tail, which is good, I spin like a top
Чтобы поведать о вещах, которых как бы нет считают госконторы
To tell you about things that, as it were, do not exist, according to state offices
Но в стороне от официальных лиц и разговоров
But away from officials and conversations
Теневые зоны там где экстремисты кровь и порох
Shadow zones where extremists, blood, and gunpowder
Майк ворох, слухов короб трупы элоков пожирает морлок
A heap of microphones, a box of rumors, the corpses of Eloi are devoured by Morlocks
Угловным кодексом в момент законопатят горло
With the criminal code, they will instantly shut your throat
Лоснясь от ботокса над златом чахнет дряхлый горлум
Greasy from Botox, the decrepit Gollum languishes over gold
Система рухнет как колос родосский
The system will collapse like the Colossus of Rhodes
Скорее мы увидим изнутри у гроба доски (учти)
We're more likely to see the inside of a coffin (take note)
Об этом делая в блокнот наброски
Making sketches of this in a notebook
Можешь из-за них уехать в Магадан как Козодовский
You can get sent to Magadan for them, like Kozodoevsky






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.