Текст и перевод песни Луперкаль - Волк

Волк

Как надо жить, СМИ объяснил и пипл уяснил.
Либо в жопу без мыла, либо в петлю с ним.
У них, что ни день, то жажда найти в пачках(?) Уют.
У меня, что ни по карману, то по хую.
И свой голос я ложил поверх бита,
Пока ты его в копилку дяде Володе кидал, братан.
Это же не сказка, все на яву, но не обманут - так наебут.
А мы все чего-то ждем, сладкую жизнь под кислотным дождем.
Стильное стадо с модным iвождем
И погребенным заживо на смену поколение замертво рожденных.
Опять вменяют невменяемость желающим что-то менять
И с чьей-то руки сокращением ловким.
Бытовуха дома превращается в дом в бытовке.
На рубеже бедности и нищеты из деревни алкаши,
В город бомжи на пмж.
Где на сотни историй один сюжет и на тысячи мушек одна мишень.
Прижиться там где ты не пришей.
Табачной копоти шеф, съемной комнаты шейх.
Миллионники где ты среди одетых с иголки и тех кто на нее же надеты.
И думать не обязательно здесь, наверху знают как пить дать.
Тебе твое дело есть как есть,
Зато уверен родным обществом
В будущем не буду потерянным, прочипованным будучи.
Как ни крути эти земли, нам не понять и во век умом,
Тут братья все мы, но человек человеку волк.
Как ни крути эти земли, нам не понять и во век умом,
Тут вроде бы братья все мы, но человек человеку волк.
Запой, скажем так, вполне уместен,
Вместе с судьбой глаженым, но как-то против шерсти.
Это уже даже обыденность,
Что часть весомая молодости нашей скопытилась.
И тут таких сюжетов видимо - невидимо,
Но сверху, все же, это, видимо, невидимо.
Все тут может быть и законным и запрещенным,
Пока законы эти на черновиках.
Опять кричат о жизни белой, всей сворой новой.
Да нам бы пересесть хотя бы на зебру с воронова.
Втянуты в игры политических глыб,
Не спалили чтобы как сточили последний хлеб, пока точили клык.
Лозунгов, всеми заюзанных, навалом, но я не лев и не прабля.
Сведения перед союза развалом,
Народов братских была такая же травля.
Благо батя спас меня малого,
Когда узбеки братья стали жечь русские кварталы.
А как это делают, надо перевести на личность черную,
А беды черного перевести на личность белую.
Как ни крути эти земли, нам не понять и во век умом,
Тут братья все мы, но человек человеку волк.
Как ни крути эти земли, нам не понять и во век умом,
Тут вроде бы братья все мы, но человек человеку волк.

Loup

Comment faut-il vivre, les médias l'ont expliqué et le peuple l'a compris.
Soit tu te fais enculer sans savon, soit tu te pendras avec.
Chez eux, chaque jour, la soif de trouver dans les paquets (?) Le confort.
Chez moi, à chaque fois que je mets la main dans ma poche, c'est pour me branler.
Et j'ai posé ma voix par-dessus le beat,
Alors que toi, tu le mettais dans la tirelire de l'oncle Volodia, mon pote.
Ce n'est pas un conte de fées, tout est réel, mais on ne se fait pas avoir, on se fait baiser.
Et nous attendons tous quelque chose, une vie douce sous une pluie acide.
Un troupeau stylé avec un leader à la mode
Et une génération enterrée vivante pour laisser place à une génération née morte.
On leur reproche encore une fois leur folie à ceux qui veulent changer quelque chose
Et avec la main de quelqu'un, une réduction adroite.
La vie de tous les jours à la maison se transforme en maison dans une caravane.
À la frontière de la pauvreté et de la misère, les alcooliques du village,
En ville, les clochards en résidence permanente.
Où sur des centaines d'histoires, un seul sujet et sur des milliers de mouches, une seule cible.
S'installer là où tu n'as pas ta place.
La fumée de tabac, chef, la location d'une pièce, cheikh.
Des millions de personnes, où es-tu parmi ceux qui sont habillés en aiguilles et ceux qui sont habillés pour les aiguilles.
Et pas besoin de réfléchir ici, tout le monde sait là-haut comment le faire.
Tu n'as qu'à t'en occuper,
En revanche, tu peux être sûr que la société est solidaire.
Dans le futur, je ne serai pas perdu, je serai pucé.
Quoi qu'on fasse à ces terres, on ne comprendra jamais et on ne le comprendra jamais,
On est tous frères ici, mais l'homme est un loup pour l'homme.
Quoi qu'on fasse à ces terres, on ne comprendra jamais et on ne le comprendra jamais,
On est tous frères ici, mais l'homme est un loup pour l'homme.
L'ivresse, disons-le, est tout à fait appropriée,
Avec un destin doublé, mais quelque peu contre le grain.
C'est déjà devenu une banalité,
Que la partie importante de notre jeunesse s'est effondrée.
Et il y a apparemment beaucoup de scénarios comme ça,
Mais d'en haut, c'est apparemment invisible.
Tout peut être légal et illégal ici,
Tant que ces lois sont en brouillon.
Encore une fois, ils crient à propos de la vie blanche, toute la nouvelle meute.
On aimerait au moins changer de monture et passer du corbeau au zèbre.
On est pris dans les jeux des géants politiques,
Pour ne pas être brûlés comme on a usé le dernier pain, pendant qu'on affûtait les crocs.
Des slogans, tous utilisés, à foison, mais je ne suis ni un lion ni un ancêtre.
Les renseignements avant la dissolution des unions,
Il y avait la même persécution des peuples frères.
Heureusement, papa m'a sauvé quand j'étais petit,
Lorsque les frères Ouzbeks ont commencé à brûler les quartiers russes.
Et comment le font-ils, il faut le traduire en noir,
Et les malheurs du noir, il faut les traduire en blanc.
Quoi qu'on fasse à ces terres, on ne comprendra jamais et on ne le comprendra jamais,
On est tous frères ici, mais l'homme est un loup pour l'homme.
Quoi qu'on fasse à ces terres, on ne comprendra jamais et on ne le comprendra jamais,
On est tous frères ici, mais l'homme est un loup pour l'homme.