Текст и перевод песни Луперкаль - Дискордия

Дискордия

...Станет, настанет
Мир великой чистоты
И людей совсем не станет
Будут только лишь скоты

Я лично — за разжигание мира
Но мир разделён границами, ключ от которых хранят за дверями ОВИРа
Снова горячее время махнёт залихватски рапирой
И мигом родная земля превратится в залитую кровью поверхность Тахрира
Моя крайняя мера — лира, сложно прожить аполитом
Когда тут внутри превалирует злоба, добавив багряную краску в палитру
Конфликты плодят инвалидов, но разве об этом болит рудиментарная совесть элиты
Как всегда, равнодушная к всяким молитвам?
Тут так принято: в рыло по литру, а после — венки да могильные плиты
Мы так далеки от заветов религий, как дохлые сталкеры от Монолита
Зло многолико, а вера сгорает в холодных застенках, подобно болиду
И бешенство этих двуногих зверей не излечить никаким Айболитам (да!)
Похуй, кто круче. На майке — "Последний из могикан"
Не радикал, ведь, как тут не закручивай гайки, только все рухнет и так
Что ни месяц, то "Лютый декабрь", всё это закончится, как предрекал
Большой вечеринкой с коктейлями. Ровно в 12 у баррикад, у!
Кто победил — тот и прав, проигравшим на лбу выжигают тавро
Понимая превратно добро, обещания черти застелят арабским ковром
Но в конце каждой из троп — гроб! Вот и всё фатализма ядро
Что там блеснуло вдали? Не разобрать: то ли спутник, то ли погром
Хватит реветь, тут не Бельведер. Мы не в номерах, где мебель, биде
Угрюмых пороков конгломерат, где так мало тех, кто не оставит в беде
Адскими вилами писано наше грядущее прямо по мутной, стоячей воде
И любой из окольных путей всё равно приведёт в райотдел
Тут "Роспечаль" — доминанта. По новостям заебавшая всех серенада
О превращении жертвы противопехотной гранаты в ошмётки цвета граната
Общественный транспорт прикончит меня куда раньше, чем беспилотники НАТО (НАТО)
Но успеть на работу ведь как-то же надо (надо)
Реальность вариативна, но данный сценарий противен
Ждём, пока клюнет в жопу петух, чтоб начать затыкать пальцем дырки в плотине
Чувство такое, как будто над нами смеются вовсю даже кариатиды
От этой рутины впору блевать — вот вам струя моего креатива

Discordia

...It will come, it will come to pass
A world of great purity
And people will vanish
Only cattle will remain

Personally, I'm for igniting peace
But the world is divided by borders, the key to which is kept behind the OVIR doors
Once again, a hot time will brandish its rapier
And in an instant, the native land will turn into the blood-soaked surface of Tahrir
My last resort is the lyre, it's hard to live as an apolitical
When malice prevails inside, adding crimson to the palette
Conflicts breed invalids, but does the elite's rudimentary conscience even care about this
As always, indifferent to any prayers?
It's customary here: a liter in the face, and then wreaths and tombstones
We are as far from the covenants of religions as dead stalkers are from the Monolith
Evil is multifaceted, and faith burns out in cold dungeons, like a bolide
And the fury of these two-legged beasts cannot be cured by any Aibolit (yes!)
I don't care who's cooler. My shirt says "The Last of the Mohicans"
Not a radical, because, no matter how you tighten the screws, everything will collapse anyway
Every month is a "Fierce December", it will all end, as predicted
With a big cocktail party. Exactly at 12 by the barricades, woo!
The winner is right, the losers are branded on the forehead
Misunderstanding good, the devils promise to cover everything with an Arabian carpet
But at the end of each path is a coffin! That's the core of fatalism
What's that flashing in the distance? Can't tell: a satellite or a riot
Stop crying, this is not Belvedere. We're not in rooms with furniture and bidets
A conglomerate of gloomy vices, where there are so few who won't leave you in trouble
Our future is written with hellish pitchforks right on the muddy, stagnant water
And any of the roundabout ways will still lead to the police station
Here "Rospechal" is the dominant. On the news, a serenade that has bored everyone
About turning the victim of an anti-personnel grenade into pomegranate-colored shreds
Public transport will kill me much sooner than NATO drones (NATO)
But I have to get to work somehow (somehow)
Reality is variable, but this scenario is disgusting
We are waiting for the rooster to peck our asses before we start plugging the holes in the dam with our fingers
It feels like even the caryatids are laughing at us
This routine makes me want to puke - here's a stream of my creativity