Текст и перевод песни Луперкаль - Погружение

Погружение

Погружение! Были и нет... Пузырики вверх, длинный след...
Счастливый билет! Всё ниже, смелей.
Постепенно: в культурный слой через перегной, чернозём,
Мел и Мезозой сверху до низов.
С ускорением - вон из окна в колодец двора.
Глубока кроличья нора, доводит до дна.
Затемнение, вниз головой, все риски долой!
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой. Погружение.
[1 куплет. Oxxxymiron]:
Как в студень, желеобразный, как пуддинг.
Двести метров дальше - подспуден страх, но лезем дальше в санузел.
Пятна света нас не разбудят. Лиц нету, шаг труден.
Эка незадача по сути: вдалеке маячит распутье.
Далеко внизу - там огни, на дно несут как магнит.
Так проходят в сумраке дни, мы скоро трое суток одни.
Завяжи с попытками ждать, затяни погромче мотив,
Завяжи покрепче глаза и затяни потуже ремни!
Лучше неволю собери в кулак, а горе собери в кулёк.
Крутись, лебёдка - в бездну прёт фуникулёр.
Ты не каникуляр тут, глянь, как дно горит углём -
С этих полетов дух захватит в легких, как туберлёз.
Падаем, не то парим, не то плаваем.
Погребены под завалами, глубина воды, будто занавес.
И наверх всплыть надо бы, но далёкое дно по душе мне.
И я забыл свое имя и прошлое; всё, что отныне дано мне - одно:
[Припев. Oxxxymiron]:
Погружение! Были и нет... Пузырики вверх, длинный след...
Счастливый билет! Всё ниже, смелей.
Постепенно: в культурный слой через перегной, чернозём,
Мел и Мезозой сверху до низов.
С ускорением - вон из окна в колодец двора.
Глубока кроличья нора, доводит до дна.
Затемнение, вниз головой, все риски долой!
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой. Погружение.
[2 куплет. Horus]:
В тёмный плен, под холодный плед этих громадных волн.
Столько долгих лет потрошил свой разум, как карманный вор.
Содержимое бумажника тощего. И нашел ответ - это то, чего
Я всегда хотел - cкрыться в темноте, в глянцево-чёрной толще вод.
Все проблемы вон! На глубину утонувшим судном.
Пусть осудят! Ну и что с того? Жертвы суеверий и предрассудков
Лишь бред несут неустанно. Желанием их опередить болен.
Таким - я точно не стану. Что мне их слова? Перекати-поле.
Поэтому, не верю ни на йоту их взглядам косым, как, сука, Йоко!
Слева в груди снова что-то ёкнет, в тумане растает берегов каёмка.
Сомнений кипа. Зато изнутри не пожирает злоба.
Люди делятся на два типа... Мне сегодня наплевать на оба!
Мрак на сетчатке оставляет след. Неизгладимый, как кот этот отпечаток.
Липкая тьма заползёт в глазницы, заполнив меня, как рука перчатку.
Хм, непривычное чувство... Что это? Сорванный с горла ошейник?
Я забыл свое имя и прошлое. Всё, что отныне дано мне - одно:
[Припев. Oxxxymiron]:
Погружение! Были и нет... Пузырики вверх, длинный след...
Счастливый билет! Всё ниже, смелей.
Постепенно: в культурный слой через перегной, чернозём,
Мел и Мезозой сверху до низов.
С ускорением - вон из окна в колодец двора.
Глубока кроличья нора, доводит до дна.
Затемнение, вниз головой, все риски долой!
Бесконтрольно прыгай за мной, нырни с головой. Погружение

Immersion

Immersion! We were, and now we're not... Bubbles up, a long trail...
A lucky ticket! Deeper, bolder.
Gradually: into the cultural layer, through humus, black soil,
Cretaceous and Mesozoic, from top to bottom.
With acceleration - out the window, into the courtyard well.
The rabbit hole is deep, it leads to the bottom.
Darkness, headfirst, all risks cast aside!
Uncontrollably jump after me, dive in headfirst. Immersion.
[Verse 1. Oxxxymiron]:
Like jelly, gelatinous, like pudding.
Two hundred meters further - underlying fear, but we climb further into the bathroom.
Spots of light won't wake us up. No faces, the step is difficult.
What a predicament: a fork in the road looms in the distance.
Far below - there are lights, pulling us to the bottom like a magnet.
This is how days pass in the twilight, we'll soon be alone for three days.
Stop trying to wait, tighten the melody,
Tie your eyes tighter and tighten your belts!
It's better to gather your captivity in your fist, and your grief in a bag.
Spin, winch - the funicular is rushing into the abyss.
This is no vacation, look, how the bottom burns with coal -
From these flights, your breath will be taken away in your lungs, like tuberculosis.
We fall, or maybe we soar, or maybe we swim.
Buried under the rubble, the depth of the water is like a curtain.
And we should float to the surface, but I like the distant bottom.
And I forgot my name and the past; all that is given to me now is one thing:
[Chorus. Oxxxymiron]:
Immersion! We were, and now we're not... Bubbles up, a long trail...
A lucky ticket! Deeper, bolder.
Gradually: into the cultural layer, through humus, black soil,
Cretaceous and Mesozoic, from top to bottom.
With acceleration - out the window, into the courtyard well.
The rabbit hole is deep, it leads to the bottom.
Darkness, headfirst, all risks cast aside!
Uncontrollably jump after me, dive in headfirst. Immersion.
[Verse 2. Horus]:
Into dark captivity, under the cold blanket of these huge waves.
For so many long years, I have been gutting my mind like a pickpocket.
The contents of a thin wallet. And I found the answer - this is what
I always wanted - to hide in the darkness, in the glossy-black thickness of the water.
All problems out! To the depths, like a sunken ship.
Let them judge! So what? Victims of superstition and prejudice
Just carry nonsense tirelessly. I'm sick of wanting to get ahead of them.
I will definitely not become like that. What are their words to me? Tumbleweed.
Therefore, I don't believe one iota in their sideways glances, like, damn it, Yoko!
Something twitches in my left chest again, the edge of the shores melts in the fog.
A pile of doubts. But anger does not devour from within.
People are divided into two types... Today I don't give a damn about both!
The darkness on the retina leaves a mark. Indelible, like a cat's paw print.
Sticky darkness will crawl into my eye sockets, filling me like a hand in a glove.
Hmm, an unusual feeling... What is it? A collar torn from my throat?
I forgot my name and the past. All that is given to me now is one thing:
[Chorus. Oxxxymiron]:
Immersion! We were, and now we're not... Bubbles up, a long trail...
A lucky ticket! Deeper, bolder.
Gradually: into the cultural layer, through humus, black soil,
Cretaceous and Mesozoic, from top to bottom.
With acceleration - out the window, into the courtyard well.
The rabbit hole is deep, it leads to the bottom.
Darkness, headfirst, all risks cast aside!
Uncontrollably jump after me, dive in headfirst. Immersion.