В остывшем сердце - Лучший Самый День перевод на немецкий

В остывшем сердце

Глаза привыкли к темноте
И всё не то, и мы не те
И сигаретой тлеет грусть
В остывшем сердце, ну и пусть
Узка постель и тесен мир
И жизнь не жизнь, а просто тир
В друг друга целимся в упор
И как мы живы до сих пор?
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Если утром проснёшься одна
Вечером снова будет война
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Если утром проснёшься одна
Вечером снова будет война

Осколки слов не ранят глаз
Всё то, что есть с тобой у нас
Есть только здесь или сейчас
Горит абсент и льётся джаз
И бой кипит, и кровь течёт
По венам прошлое несёт
И рвётся шёлк и гаснет бра
И это больше не игра
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Если утром проснёшься одна
Вечером снова будет война
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Если утром проснёшься одна
Вечером снова будет война

Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет победителей и быть не может
Плавятся простыни, плавится кожа
Нет

Im erkalteten Herzen

Die Augen haben sich an die Dunkelheit gewöhnt
Und alles ist nicht das Richtige, und wir sind nicht die Richtigen
Und die Traurigkeit glimmt wie eine Zigarette
Im erkalteten Herzen, na und?
Das Bett ist schmal und die Welt ist eng
Und das Leben ist kein Leben, sondern nur ein Schießstand
Wir zielen aufeinander aus nächster Nähe
Und wie sind wir überhaupt noch am Leben?
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Wenn du morgens alleine aufwachst
Wird es abends wieder Krieg geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Wenn du morgens alleine aufwachst
Wird es abends wieder Krieg geben

Die Scherben der Worte verletzen die Augen nicht
Alles, was es mit dir und mir gibt
Gibt es nur hier oder jetzt
Der Absinth brennt und der Jazz fließt
Und der Kampf tobt, und das Blut fließt
Trägt die Vergangenheit durch die Venen
Und die Seide reißt und die Lampe erlischt
Und das ist kein Spiel mehr
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Wenn du morgens alleine aufwachst
Wird es abends wieder Krieg geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Wenn du morgens alleine aufwachst
Wird es abends wieder Krieg geben

Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann es nicht
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Es gibt keine Sieger und kann sie nicht geben
Die Laken schmelzen, die Haut schmilzt
Keine