Барбарики - Любаша перевод на немецкий

Барбарики

Что такое доброта? Что это такое — доброта?
И увидеть нельзя, и нельзя потрогать
Доброта — это когда, доброта — это тогда, когда
Все друг другу друзья и летать все могут

Девочки и мальчики
Сладкие, как карамельки
А на них больше башмаки
Это Бар-бар-бар-барики
Лёгкие, как мотыльки
А в глазах горят фонарики
А на них больше башмаки
Это — Барбарики

Встал вам на ногу слон (ой) — значит, хочет подружиться он
Хочет научить вас шевелить ушами
На нос села оса — значит, хочет познакомиться
И пощекотать, а вовсе не ужалить

Девочки и мальчики
Сладкие, как карамельки
А на них больше башмаки
Это Бар-бар-бар-барики
Лёгкие, как мотыльки
А в глазах горят фонарики
А на них больше башмаки
Это — Барбарики

К нам на праздник доброты приходи и ты, и ты, и ты
Кто умеет летать, и кто не умеет
А летать просто так — надо улыбнуться просто так
Чтобы звёзды достать, надо стать добрее

Девочки и мальчики
Сладкие, как карамельки
А на них больше башмаки
Это Бар-бар-бар-барики
Лёгкие, как мотыльки
А в глазах горят фонарики
А на них больше башмаки
Это — Барбарики

Девочки и мальчики
Сладкие, как карамельки
А на них больше башмаки
Это Бар-бар-бар-барики
Лёгкие, как мотыльки
А в глазах горят фонарики
А на них больше башмаки
Это — Барбарики

Девочки и мальчики
Сладкие, как карамельки
А на них больше башмаки
Это Бар-бар-бар-барики
Лёгкие, как мотыльки
А в глазах горят фонарики
А на них больше башмаки
Это — Барбарики

Barbariki

Was ist Güte? Was bedeutet Güte?
Man kann sie nicht sehen, man kann sie nicht anfassen.
Güte ist, wenn, Güte ist dann, wenn
alle Freunde sind und alle fliegen können.

Mädchen und Jungen
Süß wie Karamellbonbons
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Bar-bar-bar-bariki
Leicht wie Schmetterlinge
Und in ihren Augen leuchten Laternen
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Barbariki

Ein Elefant ist dir auf den Fuß getreten (au) – das heißt, er will sich mit dir anfreunden.
Er will dir beibringen, mit den Ohren zu wackeln.
Eine Wespe hat sich auf deine Nase gesetzt – das heißt, sie will dich kennenlernen.
Und dich kitzeln, und gar nicht stechen.

Mädchen und Jungen
Süß wie Karamellbonbons
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Bar-bar-bar-bariki
Leicht wie Schmetterlinge
Und in ihren Augen leuchten Laternen
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Barbariki

Komm zu unserem Fest der Güte, komm du, und du, und du.
Wer fliegen kann, und wer nicht fliegen kann.
Und einfach so zu fliegen – man muss einfach so lächeln.
Um die Sterne zu erreichen, muss man gütiger werden.

Mädchen und Jungen
Süß wie Karamellbonbons
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Bar-bar-bar-bariki
Leicht wie Schmetterlinge
Und in ihren Augen leuchten Laternen
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Barbariki

Mädchen und Jungen
Süß wie Karamellbonbons
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Bar-bar-bar-bariki
Leicht wie Schmetterlinge
Und in ihren Augen leuchten Laternen
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Barbariki

Mädchen und Jungen
Süß wie Karamellbonbons
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Bar-bar-bar-bariki
Leicht wie Schmetterlinge
Und in ihren Augen leuchten Laternen
Und an ihnen größere Schuhe
Das sind Barbariki