Текст и перевод песни Любовь Успенская feat. Andzhelika Varum - Кабриолет

Кабриолет

Почему так путаются мысли?
Почему так часто меркнет свет?
Я к тебе пришла из прошлой жизни,
В этой - мне с тобою жизни НЕТ!
А я сяду в кабриолет,
И уеду куда-нибудь,
Если вспомнишь-меня забудь,
А вернешься - меня здесь нет,
А я сяду в кабриолет.
Рыцарем без страха и упрека
ты, увы, не стал, любовь моя,
Скучно мне с тобой и одиноко
Видно этот век не для меня.
А я сяду в кабриолет
И уеду куда-нибудь,
Если вспомнишь- меня забудь,
А вернешься - меня здесь нет,
А я сяду в кабриолет.
Как хотела я душой согреться
От огня твоих любимых рук,
Но смогу ль твоей быть дамой сердца?
Если сердца нет в тебе мой друг!
А я сяду в кабриолет,
И уеду куда-нибудь,
Если вспомнишь-меня забудь,
А вернешься - меня здесь нет,
А я сяду, в кабриолет .
А я сяду, в кабриолет .

Cabriolet

Pourquoi mes pensées sont-elles si confuses ?
Pourquoi la lumière s'éteint-elle si souvent ?
Je suis venue à toi d'une vie passée,
Dans celle-ci, il n'y a pas de vie pour moi avec toi !
Je vais monter dans un cabriolet,
Et partir quelque part,
Si tu te souviens de moi, oublie-moi,
Et si tu reviens, je ne serai plus là,
Je vais monter dans un cabriolet.
Un chevalier sans peur et sans reproche,
tu n'es pas devenu, hélas, mon amour,
Je m'ennuie avec toi et je suis seule,
Apparemment, ce siècle n'est pas pour moi.
Je vais monter dans un cabriolet,
Et partir quelque part,
Si tu te souviens de moi, oublie-moi,
Et si tu reviens, je ne serai plus là,
Je vais monter dans un cabriolet.
Comme je voulais me réchauffer de l'âme
Au feu de tes mains aimantes,
Mais serai-je capable d'être la dame de ton cœur ?
S'il n'y a pas de cœur en toi, mon ami !
Je vais monter dans un cabriolet,
Et partir quelque part,
Si tu te souviens de moi, oublie-moi,
Et si tu reviens, je ne serai plus là,
Je vais monter, dans un cabriolet.
Je vais monter, dans un cabriolet.