Текст и перевод песни Любовь Успенская feat. Andzhelika Varum - Я И Париж

Я И Париж

Задумчивый ливень играет на клавишах крыш.
Я снова тебя вспоминаю, тебя и Париж.
Кружились любовь и веселье, мы плыли по Сене весенней
И ангел святой там был со мной.
Три дня пронеслись как мгновенье, три ночи как сон.
И слышали мы в сновиденьях малиновый звон.
Гром грянул средь ясного неба и вдруг мы расстались нелепо,
И ангел исчез во тьме небес.
Где ты, друг мой синеокий,
Где ты, самый близкий, но далекий.
Здесь без тебя мне грустно так и одиноко.
Где ты, где ты, отзовись.
Что я тебя потеряла - виною сама.
Я встречи с тобой ждать устала, схожу я с ума.
Бегу от друзей и знакомых, в плену сожалений я дома.
Весна у окна, сижу одна.
Где ты, друг мой синеокий,
Где ты, самый близкий, но далекий.
Здесь без тебя мне грустно так и одиноко.
Где ты, где ты, отзовись.
Задумчивый ливень играет на клавишах крыш.
Я снова тебя вспоминаю, тебя и Париж.
Так хочется верить, что завтра на белых ступенях Монмартра
Смогу я опять тебя обнять.

Me and Paris

The pensive rain plays on the piano of the roofs.
I remember you again, you and Paris.
Love and joy swirled around us, we sailed along the springtime Seine
And a holy angel was with me there.
Three days flew by like a moment, three nights like a dream.
And we heard the raspberry bell in our sleep.
Thunder roared in the clear sky and suddenly we parted in a ridiculous way,
And the angel disappeared into the darkness of the sky.
Where are you, my blue-eyed friend,
Where are you, the closest but farthest one.
Here without you I am so sad and lonely.
Where are you, where are you, answer me.
That I lost you - it is my own fault.
I am tired of waiting for you, I am going crazy.
I run away from friends and acquaintances, I am a captive of regrets at home.
Spring is outside my window, I'm sitting alone.
Where are you, my blue-eyed friend,
Where are you, the closest but farthest one.
Here without you I am so sad and lonely.
Where are you, where are you, answer me.
The pensive rain plays on the piano of the roofs.
I remember you again, you and Paris.
I want so much to believe that tomorrow on the white steps of Montmartre
I will be able to embrace you again.