Текст и перевод песни Любовь Успенская feat. Доминик Джокер - Где ты был

Где ты был

Но где ты был?!
Но где ты был?!
Так много дней ты обо мне не вспомнил даже
Но где ты был?!
Но где ты был?
А я давно не вспоминаю о пропаже

Ты словно сон пришел ко мне, и я открыла в тишине
И ты вошел, и разрешения не спросил
Я столько дней тебя ждала
Любовь от снега берегла
А ты пришел, когда огонь почти остыл

Я столько дней бродил один по свету
Думал, что назад дороги нету
Каждый шорох называя бредом
Услышал голос твой, летящий по следу

И в одном из ледяных измерений
Где нет воздуха и сил на спасенье
Я сумел узнать твое отражение
Моя любовь!

Но где ты был?! (Ну где я был?)
Но где ты был?! (Ну где я был?!)
Так много дней ты обо мне не вспомнил даже
Но где ты был?!
Но где ты был?! (Ну где я был?)
А я давно не вспоминаю о пропаже

Я приняла нелегкий путь
И не забыть, и не вернуть
И что нам делать с этим всем?
Теперь скажи
Я так ждала твоих шагов
А ты, забрав мою любовь
Вернулся вновь, но опоздал почти на жизнь

И пусть я знал, что время все не лечит
Но бежал к тебе одной навстречу
Как в тот далекий самый первый вечер
Где наш выдох был любовью отмечен
А ты поверь, что это все серьезно
Но даже если все вернуть слишком поздно
Весь этот путь нам освещают звезды
Моя любовь!

Но где ты был?! (Ну где я был?)
Но где ты был?! (Ну где я был?!)
Так много дней ты обо мне не вспомнил даже
(Где же ты была, где же ты была?)
Но где ты был?!
Но где ты был?! (Где я был?!)
А я давно не вспоминаю о пропаже

Но где ты был?
Но где ты был?
Так много дней ты обо мне не вспомнил даже
Но где ты был?
Но где ты был?
А я давно не вспоминаю о пропаже

Но где ты был?!
Но где я был? (Где я был?!)
Так много дней ты обо мне не вспомнил даже
(Где же ты была, где же ты была?)
Но где ты был?!
Но где ты был?! (Где я был?!)
А я давно не вспоминаю о пропаже (Э-ей!)

Où étais-tu ?

Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ?
Tu ne t'es même pas souvenu de moi pendant tant de jours.
Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ?
J'ai longtemps oublié ta disparition.

Tu es venu à moi comme un rêve, et j'ai ouvert dans le silence.
Et tu es entré, sans même demander la permission.
Je t'ai attendu pendant tant de jours.
J'ai gardé l'amour de la neige.
Et tu es venu quand le feu était presque éteint.

J'ai erré seul dans le monde pendant tant de jours.
Je pensais qu'il n'y avait pas de chemin du retour.
Chaque bruissement, j'appelais cela du délire.
J'ai entendu ta voix, courant après moi.

Et dans l'une des dimensions de glace
Où il n'y a pas d'air et de force pour le salut
J'ai réussi à reconnaître ton reflet.
Mon amour !

Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
Tu ne t'es même pas souvenu de moi pendant tant de jours.
Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
J'ai longtemps oublié ta disparition.

J'ai pris un chemin difficile.
Et ne pas oublier, et ne pas revenir.
Et que devons-nous faire avec tout ça ?
Maintenant, dis-le.
J'ai tellement attendu tes pas.
Et toi, en prenant mon amour.
Tu es revenu, mais tu étais presque en retard d'une vie.

Et même si je savais que le temps ne guérit pas tout.
Mais j'ai couru vers toi seule.
Comme ce soir lointain, le tout premier.
Où notre souffle était marqué par l'amour.
Et crois-moi, c'est sérieux.
Mais même s'il est trop tard pour tout rendre.
Tout ce chemin, les étoiles l'éclairent.
Mon amour !

Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
Tu ne t'es même pas souvenu de moi pendant tant de jours.
(Où étais-tu, où étais-tu ?)
Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
J'ai longtemps oublié ta disparition.

Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ?
Tu ne t'es même pas souvenu de moi pendant tant de jours.
Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ?
J'ai longtemps oublié ta disparition.

Mais où étais-tu ?
Mais où étais-je ? (Où étais-je ?)
Tu ne t'es même pas souvenu de moi pendant tant de jours.
(Où étais-tu, où étais-tu ?)
Mais où étais-tu ?
Mais où étais-tu ? (Où étais-je ?)
J'ai longtemps oublié ta disparition (Eh !).