Текст и перевод песни Любовь Успенская - Белым-бела

Белым-бела

Созрела вишня возле дома, у пруда
В разгаре лета было это
Случайным гостем вы заехали сюда
И погостили до рассвета
Белым-белым-бела зимняя вишня помнит лето
Белым-белым-бела в лунном сияньи стынет ночь
Белым-белым-бела вишня-невеста майским цветом
Белым-белым-бела, видно, напрасно расцвела
Вы заглянули к нам на несколько минут
Но задержались до рассвета
Вы вспоминали, что вас где-то очень ждут
И забывали вновь об этом
Белым-белым-бела зимняя вишня помнит лето
Белым-белым-бела в лунном сияньи стынет ночь
Белым-белым-бела вишня-невеста майским цветом
Белым-белым-бела, видно, напрасно расцвела
Мы не успели перейти тогда "на ты"
Нам показалось это лишним
А звёздный вечер под покровом темноты
Поил нас соком пьяной вишни
Белым-белым-бела зимняя вишня помнит лето
Белым-белым-бела в лунном сияньи стынет ночь
Белым-белым-бела вишня-невеста майским цветом
Белым-белым-бела, видно, напрасно расцвела
Белым-белым-бела вишня-невеста майским цветом
Белым-белым-бела, видно, напрасно расцвела

Blanche comme la neige

La cerise mûre près de la maison, au bord de l'étang
En plein été, c'était ça
Vous êtes arrivé ici comme un invité occasionnel
Et vous êtes resté jusqu'à l'aube
Blanche comme la neige, la cerise d'hiver se souvient de l'été
Blanche comme la neige, la nuit se refroidit dans la lueur de la lune
Blanche comme la neige, la cerise, la mariée, avec ses fleurs de mai
Blanche comme la neige, apparemment, elle a fleuri en vain
Vous êtes entré chez nous pour quelques minutes
Mais vous êtes resté jusqu'à l'aube
Vous vous souveniez que vous attendiez quelque part avec impatience
Et vous oubliiez à nouveau tout cela
Blanche comme la neige, la cerise d'hiver se souvient de l'été
Blanche comme la neige, la nuit se refroidit dans la lueur de la lune
Blanche comme la neige, la cerise, la mariée, avec ses fleurs de mai
Blanche comme la neige, apparemment, elle a fleuri en vain
Nous n'avons pas eu le temps de passer au "tu"
Cela nous a semblé inutile
Et le ciel étoilé sous le couvert de la nuit
Nous a nourris du jus de cerises enivrantes
Blanche comme la neige, la cerise d'hiver se souvient de l'été
Blanche comme la neige, la nuit se refroidit dans la lueur de la lune
Blanche comme la neige, la cerise, la mariée, avec ses fleurs de mai
Blanche comme la neige, apparemment, elle a fleuri en vain
Blanche comme la neige, la cerise, la mariée, avec ses fleurs de mai
Blanche comme la neige, apparemment, elle a fleuri en vain