Текст и перевод песни Любовь Успенская - Далеко, далеко

Далеко, далеко

Мне так одиноко, ты так далеко
Как будто нарочно, как будто назло
Мы что-то теряем с тобой по пути
Чего при желании уже не найти

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Ночь прячет усмешку – понять нелегко
Как можно быть вместе и так далеко?
Я вспомню под утро, как ты далеко
И снова забуду нарочно, назло

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Дождь в окна стучится и просится в дом
Пусти, коль не спится, всё легче вдвоём
Мы тратить не будем слова, нет причин
Мы просто с тобою посидим, помолчим

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Далеко-далеко, далеко-далеко
За морями, за дальними далями
Не найти нам того, не найти нам того
Что так глупо с тобой потеряли мы

Loin, loin

Je me sens si seule, tu es si loin
Comme si c'était fait exprès, comme si c'était fait exprès
On perd quelque chose en chemin avec toi
Qu'on ne peut plus retrouver si on le veut

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

La nuit cache un sourire - difficile à comprendre
Comment peut-on être ensemble et si loin ?
Je me souviendrai au matin que tu es loin
Et j'oublierai à nouveau, volontairement, avec malice

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

La pluie frappe aux fenêtres et demande à entrer
Laisse-le entrer, si tu ne dors pas, c'est plus facile à deux
On ne perdra pas de mots, il n'y a pas de raison
On s'assiéra juste ensemble, on se taira

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi

Loin, loin, loin, loin
Au-delà des mers, au-delà des terres lointaines
On ne trouvera pas ce qu'on a perdu, on ne trouvera pas ce qu'on a perdu
Ce que nous avons si bêtement perdu avec toi