Текст и перевод песни Любовь Успенская - Еще люблю

Еще люблю

Ты помнишь, как были вместе
Но солнце не согревало
И падали наши звёзды
Но небо им было мало
Теперь опадают листья
Весну мы с тобой искали
Ты помнишь, как были вместе
Наверное, опоздали

То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали
То ли пели, то ли плакали
Ни ты, ни я не знали
То ли потеряли, не нашли
Ещё люблю, а надо ли?

Наверное, будет больно
И станут длиннее ночи
Я боль отпущу на волю
Но буду любить, a впрочем
Теперь опадают листья
И времени слишком мало
Наверное, слишком поздно
А может быть, слишком рано

То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали
То ли пели, то ли плакали
Ни ты, ни я не знали
То ли потеряли, не нашли
Ещё люблю, а надо ли?

То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали
То ли пели, то ли плакали
Ни ты, ни я не знали
То ли потеряли, не нашли
Ещё люблю, а надо ли?

То ли плыли, то ли падали
Друг друга отпускали
То ли пели, то ли плакали
Ни ты, ни я не знали
То ли потеряли, не нашли
Ещё люблю, а надо ли?

То ли потеряли, не нашли
Ещё люблю, а надо ли?

Je t'aime encore

Tu te souviens quand nous étions ensemble
Mais le soleil ne réchauffait pas
Et nos étoiles tombaient
Mais le ciel était trop petit pour elles
Maintenant les feuilles tombent
Nous avons cherché le printemps ensemble
Tu te souviens quand nous étions ensemble
Nous sommes probablement arrivés trop tard

Nous flottions ou nous tombions
Nous nous laissions aller l'un l'autre
Nous chantions ou nous pleurions
Ni toi ni moi ne savions
Nous avons peut-être perdu, nous n'avons pas trouvé
Je t'aime encore, mais est-ce nécessaire ?

Ce sera probablement douloureux
Et les nuits seront plus longues
Je laisserai la douleur partir
Mais j'aimerai, mais d'ailleurs
Maintenant les feuilles tombent
Et il ne reste plus beaucoup de temps
C'est probablement trop tard
Ou peut-être trop tôt

Nous flottions ou nous tombions
Nous nous laissions aller l'un l'autre
Nous chantions ou nous pleurions
Ni toi ni moi ne savions
Nous avons peut-être perdu, nous n'avons pas trouvé
Je t'aime encore, mais est-ce nécessaire ?

Nous flottions ou nous tombions
Nous nous laissions aller l'un l'autre
Nous chantions ou nous pleurions
Ni toi ni moi ne savions
Nous avons peut-être perdu, nous n'avons pas trouvé
Je t'aime encore, mais est-ce nécessaire ?

Nous flottions ou nous tombions
Nous nous laissions aller l'un l'autre
Nous chantions ou nous pleurions
Ni toi ni moi ne savions
Nous avons peut-être perdu, nous n'avons pas trouvé
Je t'aime encore, mais est-ce nécessaire ?

Nous avons peut-être perdu, nous n'avons pas trouvé
Je t'aime encore, mais est-ce nécessaire ?