Текст и перевод песни Любовь Успенская - Еще не поздно - Live

Еще не поздно - Live

...большое!) Спасибо, я думаю, что вы
Спасибо

У нас на Брайтоне веселая мешпуха
У нас на Брайтоне отличные дела
Ты здесь услышишь, если ты имеешь ухо
Что иммиграция смогла и не смогла

Люблю по Брайтону пройтись в хороший вечер
И посмотреть на наших брайтонских девчат
Здесь могут быть незабываемые встречи
Здесь, если надо, говорят или молчат

Ещё не поздно, ещё не рано
И не ухожу я из ресторана
А я гуляю, а я хмелею
И ни о чём не плачу, и не жалею

Зашелестела зелень в потайном кармане
Пойду куда-нибудь с друзьями отдохнуть
У Шуфутинского, у Миши-атамана
Играют так, что и под утро не заснуть

Пойду Каминского послушать в "Метрополе"
Я без ума от гитариста из "Садко"
Зайти в "Кавказ" имею собственную волю
Чтобы услышать всем известного Гулько

Ещё не поздно, ещё не рано
И не ухожу я из ресторана
А я гуляю, а я хмелею
И ни о чём не плачу, и не жалею

В "Приморском" слушаю я русского Том Джонса
Я в "Зодияк" бегу и в дождик, и в мороз
В "Националь" спешу я до захода солнца
Там Могилевский, там красотки Sisters Rose

В "Одессе-мама" музыкальная стихия
Там Вилли Токарев, там Любмер, там Глушко
И обязательно приеду я в Россию
Хотя Россия далеко и высоко

Ещё не поздно, ещё не рано
И не ухожу я из ресторана
А я гуляю, а я хмелею
И ни о чём не плачу, не жалею

У нас на Брайтоне живут интеллигенты
Живут богатые и русские живут
Про Брайтон-Бич по свету носятся легенды
И нас весёлою мешпухою зовут

Ещё не поздно, ещё не рано
И не ухожу я из ресторана
А я гуляю, а я хмелею
И ни о чём не плачу, не жалею

Ещё не поздно, ещё не рано
И не ухожу я из ресторана
А я гуляю, а я хмелею
И ни о чём, представьте, не жалею

Спасибо, спасибо!

Il n'est pas trop tard - En direct

...grand !) Merci, je pense que vous
Merci

Nous avons une joyeuse foule à Brighton
Nous avons de bonnes affaires à Brighton
Tu entendras ici, si tu as une oreille
Ce que l'immigration a pu et n'a pas pu faire

J'aime me promener dans Brighton un beau soir
Et regarder nos filles de Brighton
Il peut y avoir des rencontres inoubliables ici
Ici, si nécessaire, ils parlent ou se taisent

Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tôt
Et je ne quitte pas le restaurant
Je me promène, je suis ivre
Et je ne pleure pour rien, et je ne regrette rien

Le vert bruissait dans ma poche secrète
Je vais aller quelque part avec mes amis pour me détendre
Chez Choufoutinsky, chez Misha l'ataman
Ils jouent tellement que tu ne peux pas dormir avant le matin

Je vais écouter Kaminsky au "Métropol"
Je suis folle du guitariste de "Sadko"
J'ai ma propre volonté d'aller au "Caucase"
Pour entendre le célèbre Goulko

Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tôt
Et je ne quitte pas le restaurant
Je me promène, je suis ivre
Et je ne pleure pour rien, et je ne regrette rien

Au "Primorsky", j'écoute le Tom Jones russe
Je cours au "Zodiac" sous la pluie et le gel
Je me précipite au "National" avant le coucher du soleil
Là-bas il y a Mogilevski, là-bas il y a les belles Sisters Rose

À "Odessa-mama", il y a une énergie musicale
Il y a Willy Tokarev, il y a Lyubmer, il y a Glouchko
Et je reviendrai certainement en Russie
Bien que la Russie soit loin et haute

Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tôt
Et je ne quitte pas le restaurant
Je me promène, je suis ivre
Et je ne pleure pour rien, je ne regrette rien

Nous avons des intellectuels à Brighton
Ils vivent riches et les Russes vivent
Des légendes circulent sur Brighton Beach
Et on nous appelle une joyeuse foule

Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tôt
Et je ne quitte pas le restaurant
Je me promène, je suis ivre
Et je ne pleure pour rien, je ne regrette rien

Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tôt
Et je ne quitte pas le restaurant
Je me promène, je suis ivre
Et je ne regrette rien, imagine

Merci, merci !