Текст и перевод песни Любовь Успенская - Здравствуй, мой дорогой

Здравствуй, мой дорогой

Bonjour, mon cher

Здравствуй, мой дорогой!

Bonjour, mon cher !

Писем давным-давно тебе я не писала

Je ne t'ai pas écrit depuis longtemps

Здравствуй, неверный мой!

Bonjour, mon infidèle !

Где ты теперь, и что с тобою стало?

Où es-tu maintenant, et qu'est-il arrivé ?

Знаешь, а я одна

Tu sais, je suis seule

Время летит, и я сама себе не рада

Le temps passe, et je ne suis pas contente de moi-même

Скоро уже весна

Le printemps arrive bientôt

Но без тебя мне ничего не надо

Mais sans toi, je n'ai rien à faire

Я ищу, ищу тебя по белу свету

Je te cherche, je te cherche partout

Я прощу, прощу тебе любые беды

Je te pardonnerai, je te pardonnerai tous les malheurs

Я хочу, хочу опять увидеться с тобой

Je veux, je veux te revoir

Я люблю, люблю тебя все эти годы

Je t'aime, je t'aime depuis toutes ces années

Я храню, храню твоё цветное фото

Je garde, je garde ta photo en couleur

Я хочу, хочу опять вернуть твою любовь

Je veux, je veux te reconquérir

Здравствуй! Прошло лет пять

Bonjour ! Cinq ans se sont écoulés

Это не так уж много и не так уж мало

Ce n'est pas tant que ça, ni trop peu

Здравствуй! Пишу опять

Bonjour ! J'écris encore

Давай начнём с тобой мы всё сначала

Remettons tout en ordre

Здравствуй, мой дорогой!

Bonjour, mon cher !

Знаешь, наверно, в жизни всё идёт по кругу

Tu sais, peut-être que tout tourne en rond dans la vie

Здравствуй, неверный мой!

Bonjour, mon infidèle !

Как много мы должны сказать друг другу

Combien de choses nous devons nous dire

Я ищу, ищу тебя по белу свету

Je te cherche, je te cherche partout

Я прощу, прощу тебе любые беды

Je te pardonnerai, je te pardonnerai tous les malheurs

Я хочу, хочу опять увидеться с тобой

Je veux, je veux te revoir

Я люблю, люблю тебя все эти годы

Je t'aime, je t'aime depuis toutes ces années

Я храню, храню твоё цветное фото

Je garde, je garde ta photo en couleur

Я хочу, хочу опять вернуть твою любовь

Je veux, je veux te reconquérir

Я люблю, люблю тебя все эти годы

Je t'aime, je t'aime depuis toutes ces années

Я храню, храню твоё цветное фото

Je garde, je garde ta photo en couleur

Я хочу, хочу опять вернуть твою любовь

Je veux, je veux te reconquérir

Я ищу, ищу тебя по белу свету

Je te cherche, je te cherche partout

Я прощу, прощу тебе любые беды

Je te pardonnerai, je te pardonnerai tous les malheurs

Я хочу, хочу опять увидеться с тобой

Je veux, je veux te revoir

Я люблю, люблю тебя все эти годы

Je t'aime, je t'aime depuis toutes ces années

Я храню, храню твоё цветное фото

Je garde, je garde ta photo en couleur

Я хочу, хочу опять вернуть твою любовь

Je veux, je veux te reconquérir

Оцените перевод

Альбом

Горький шоколад

1 Я буду очень по тебе скучать
2 Горький Шоколад
3 Сильней, чем прежде
4 Ветер
5 Небо
6 Белым-бела
7 Возьми меня с собой
8 Случайные связи
9 Здравствуй, мой дорогой
10 Не повторяйтесь
11 Серпантин
12 Танго

Еще альбомы