Текст и перевод песни Любовь Успенская - Значит пора

Значит пора

Вот и кончился бой, но белого флага
Нам с тобой не понять, всему вопреки
Собираем слова, которых так мало
А причин, для чего, уже не найти

Значит, пора, значит, пора
Нам уходить, отпустить навсегда
Не на словах, все вода
Уже не надо
Значит, пора, значит, пора
Самое главное - заново
Все поменять не на словах

Вот и стали опять холодными ночи
Наше солнце давно скрылось в дали
Пусть все будет уже - без многоточий
От пожара двоих тают угли

Значит, пора, значит, пора
Нам уходить, отпустить навсегда
Не на словах, все вода
Уже не надо
Значит, пора, значит, пора
Самое главное - заново
Все поменять не на словах

Значит, пора, значит, пора
Нам уходить, отпустить навсегда
Не на словах, все вода
Уже не надо
Значит, пора, значит, пора
Самое главное - заново
Все поменять не на словах

Il est temps de partir

Le combat est fini, mais le drapeau blanc
Nous ne pouvons pas comprendre, contre tout
Nous rassemblons les mots, dont il y en a si peu
Et les raisons pour lesquelles, nous ne pouvons plus les trouver

Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
De partir, de laisser aller pour toujours
Pas sur des mots, tout est de l'eau
Ce n'est plus nécessaire
Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
Le plus important, c'est de recommencer
Tout changer, pas sur des mots

Les nuits sont devenues froides à nouveau
Notre soleil s'est caché dans le lointain depuis longtemps
Que tout soit fini, sans points de suspension
Les braises du feu de deux s'éteignent

Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
De partir, de laisser aller pour toujours
Pas sur des mots, tout est de l'eau
Ce n'est plus nécessaire
Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
Le plus important, c'est de recommencer
Tout changer, pas sur des mots

Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
De partir, de laisser aller pour toujours
Pas sur des mots, tout est de l'eau
Ce n'est plus nécessaire
Alors, c'est le moment, alors, c'est le moment
Le plus important, c'est de recommencer
Tout changer, pas sur des mots