Текст и перевод песни Любовь Успенская - Колесо фортуны
Не
пара
мы
с
тобой,
не
пара
Nous
ne
sommes
pas
faits
l'un
pour
l'autre,
pas
du
tout
Но
говоришь
в
который
раз
Mais
tu
le
dis
encore
et
encore
А
за
окном
звенит
гитара
Et
derrière
la
fenêtre,
une
guitare
résonne
И
мы
расстанемся
сейчас
Et
nous
allons
nous
séparer
maintenant
Была
всегда
такой
везучей
J'ai
toujours
été
si
chanceuse
И
лишь
с
тобой
не
повезло
Et
seulement
avec
toi,
je
n'ai
pas
eu
de
chance
Но
верю
я
в
счастливый
случай
Mais
je
crois
au
hasard
heureux
Но
верю
я
в
счастливый
случай
Mais
je
crois
au
hasard
heureux
И
на
душе
моей
светло
Et
mon
cœur
est
léger
Зазвенели
струны,
и
душа
поёт
Les
cordes
ont
vibré,
et
mon
âme
chante
Колесо
фортуны
замедляет
ход
La
roue
de
la
fortune
ralentit
Зазвенели
струны,
стоит
ли
грустить
Les
cordes
ont
vibré,
faut-il
être
triste
?
Ну
а
вечер
лунный,
лунный
только
лишь
любить
Mais
la
nuit
de
lune,
la
nuit
de
lune,
n'est
faite
que
pour
aimer
Сказали
всё
уже
друг
другу
Nous
nous
sommes
tout
dit
Поговорили
мы
всерьёз
Nous
avons
parlé
sérieusement
Я
не
виню
свою
подругу
Je
ne
blâme
pas
mon
amie
А
вот
с
тебя
особый
спрос
Mais
je
t'en
demande
beaucoup
Расстаться
время
нам
настало
Il
est
temps
pour
nous
de
nous
séparer
Пускай
с
тобой
не
повезло
J'ai
peut-être
eu
de
la
malchance
avec
toi
Как
видишь,
плакать
я
не
стала
Tu
vois,
je
n'ai
pas
pleuré
Ты
видишь,
плакать
я
не
стала
Tu
vois,
je
n'ai
pas
pleuré
И
на
душе
моей
светло
Et
mon
cœur
est
léger
Зазвенели
струны,
и
душа
поёт
Les
cordes
ont
vibré,
et
mon
âme
chante
Колесо
фортуны
замедляет
ход
La
roue
de
la
fortune
ralentit
Зазвенели
струны,
стоит
ли
грустить
Les
cordes
ont
vibré,
faut-il
être
triste
?
Ну
а
вечер
лунный,
лунный
только
лишь
любить
Mais
la
nuit
de
lune,
la
nuit
de
lune,
n'est
faite
que
pour
aimer
Зазвенели
струны,
и
душа
поёт
Les
cordes
ont
vibré,
et
mon
âme
chante
Колесо
фортуны
замедляет
ход
La
roue
de
la
fortune
ralentit
Зазвенели
струны,
стоит
ли
грустить
Les
cordes
ont
vibré,
faut-il
être
triste
?
Ну
а
вечер
лунный,
лунный
только
лишь
любить
Mais
la
nuit
de
lune,
la
nuit
de
lune,
n'est
faite
que
pour
aimer
Зазвенели
струны,
стоит
ли
грустить
Les
cordes
ont
vibré,
faut-il
être
triste
?
Ну
а
вечер
лунный,
лунный
только
лишь
любить
Mais
la
nuit
de
lune,
la
nuit
de
lune,
n'est
faite
que
pour
aimer
Только
лишь
любить
N'est
faite
que
pour
aimer
Любить
Aimer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.