Текст и перевод песни Любовь Успенская - Люба-Любонька
Когда-то
с
маменькой
по
Киеву
гуляла,
Once
I
walked
around
Kiev
with
my
mommy,
Манюня
девочка
прелестной
красоты,
Manya
was
a
girl
of
charming
beauty,
Она
прохожих
красотою
удивляла,
She
astonished
passersby
with
her
beauty,
И
незнакомые
дарили
ей
цветы.
And
strangers
gave
her
flowers.
И
вот
теперь
она
в
любимом
ресторане,
Now
she's
in
her
favorite
restaurant,
Поет
и
радует
веселый
наш
народ,
She
sings
and
pleases
our
cheerful
people,
Как
только
доллар
обнаружится
в
кармане,
As
soon
as
a
dollar
appears
in
my
pocket,
Бегу
туда,
где
эта
девочка
поет.
I
run
to
where
this
girl
sings.
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки,
Lyuba-Lyubonka,
I
kiss
you
on
the
lips,
За
то
что
ты
поешь
как
соловей,
For
the
fact
that
you
sing
like
a
nightingale,
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Мои
родные
эмигранты
дорогие,
My
dear
emigrant
relatives,
И
заграничные
любимые
друзья,
And
my
beloved
foreign
friends,
За
столько
лет
ко
мне
не
стали
вы
чужие,
Over
so
many
years
you
haven't
become
strangers
to
me,
Нужна
вам
также
песня
звонкая
моя.
You
need
my
melodious
song
as
well.
Я
буду
баловать
и
радовать
вас
песней,
I
will
pamper
and
delight
you
with
songs,
Без
песни
жить,
как
без
воды,
совсем
нельзя,
To
live
without
songs
is
like
living
without
water,
it
is
impossible,
Пока
в
груди
не
перестанет
биться
сердце,
As
long
as
my
heart
doesn't
stop
beating
in
my
chest,
Я
буду
петь
для
вас,
мои
друзья.
I
will
sing
for
you,
my
friends.
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки,
Lyuba-Lyubonka,
I
kiss
you
on
the
lips,
За
то
что
ты
поешь
как
соловей,
For
the
fact
that
you
sing
like
a
nightingale,
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки,
Lyuba-Lyubonka,
I
kiss
you
on
the
lips,
За
то
что
ты
поешь
как
соловей,
For
the
fact
that
you
sing
like
a
nightingale,
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь,
Today
you
shine
on
Brighton,
А
завтра
может
выйдешь
на
Бродвей.
And
tomorrow
you
might
go
to
Broadway.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.