Текст и перевод песни Любовь Успенская - Любо Любонька (Live)
Когда
же
с
маменькой
по
Киеву
гуляла
When
with
my
mother
I
walked
through
Kiev
Манюня-девочка
прелестной
красоты
Little
girl
of
charming
beauty
Она
прохожих
красотою
удивляла
She
amazed
passersby
with
her
beauty
И
незнакомые
дарили
ей
цветы
And
strangers
gave
her
flowers
И
вот
теперь
она
в
прекрасном
ресторане
And
now
she
is
in
a
beautiful
restaurant
Поет
и
радует
веселый
наш
народ
Singing
and
delighting
our
merry
people
Как
только
доллар
появляется
в
кармане
As
soon
as
a
dollar
appears
in
my
pocket
Бегу
туда,
где
эта
девочка
поет
I
run
to
where
this
girl
sings
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки
Love-Lyubochka,
I
kiss
you
on
the
lips
За
то,
что
ты
поешь,
как
соловей
For
the
way
you
sing
like
a
nightingale
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Мои
родные,
эмигранты
дорогие
My
dear
ones,
dear
emigrants
И
заграничные
любимые
друзья
And
beloved
foreign
friends
За
столько
лет
ко
мне
не
стали
Вы
чужими
For
so
many
years
you
haven't
become
strangers
to
me
Нужна
Вам
так
же
песня
звонкая
моя
You
also
need
my
ringing
song
Я
буду
баловать
и
радовать
Вас
песней
I
will
spoil
and
delight
you
with
my
song
Без
песни
жить,
как
без
воды,
совсем
нельзя
Life
without
a
song,
like
without
water,
is
impossible
Пока
в
груди
не
перестанет
биться
сердце
Until
my
heart
stops
beating
in
my
chest
Я
буду
петь
для
Вас,
мои
друзья
I
will
sing
for
you,
my
friends
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки
Love-Lyubochka,
I
kiss
you
on
the
lips
За
то,
что
ты
поешь,
как
соловей
For
the
way
you
sing
like
a
nightingale
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки
Love-Lyubochka,
I
kiss
you
on
the
lips
За
то,
что
ты
поешь,
как
соловей
For
the
way
you
sing
like
a
nightingale
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
Люба-Любонька,
целую
тебя
в
губоньки
Love-Lyubochka,
I
kiss
you
on
the
lips
За
то,
что
ты
поешь,
как
соловей
For
the
way
you
sing
like
a
nightingale
Сегодня
ты
на
Брайтоне
сияешь
Today
you
shine
on
Brighton
А
завтра,
может,
выйдешь
на
Бродвей
And
tomorrow,
maybe
you'll
come
out
to
Broadway
- Спасибо!
- Thank
you!
Оцените перевод
1
Ещё люблю
2 Небо (Unplugged Remix)
3 Ещё не поздно (Live)
4 Любо Любонька (Live)
5 Забудь
6 Мамочка мама (Live)
7 Мой звездный тополиный сад
8 Гусарская рулетка (Live)
9 Батюшка (Live)
10 Вот и расстались
11 Верба
12 Бедное сердце
13 Либе Либе
14 Мурка
15 Монте Карло
16 Банкет (Live)
17 Я и Париж
18 Окончен путь
19 Цыганская
20 Кабриолет
21 Мама
22 К единственному, нежному
23 Разведенные
24 Прощальный день
25 Просто кафе
26 Я боюсь, он не любит меня
27 Зачем играешь ты со мной
28 Вера Верочка
29 Витек
2 Небо (Unplugged Remix)
3 Ещё не поздно (Live)
4 Любо Любонька (Live)
5 Забудь
6 Мамочка мама (Live)
7 Мой звездный тополиный сад
8 Гусарская рулетка (Live)
9 Батюшка (Live)
10 Вот и расстались
11 Верба
12 Бедное сердце
13 Либе Либе
14 Мурка
15 Монте Карло
16 Банкет (Live)
17 Я и Париж
18 Окончен путь
19 Цыганская
20 Кабриолет
21 Мама
22 К единственному, нежному
23 Разведенные
24 Прощальный день
25 Просто кафе
26 Я боюсь, он не любит меня
27 Зачем играешь ты со мной
28 Вера Верочка
29 Витек
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.