Любовь Успенская - Мамочка мама (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Любовь Успенская - Мамочка мама (Live)




Мамочка мама (Live)
Maman, maman (Live)
Мамочка, мама, прости, дорогая
Maman, maman, pardonne-moi, ma chérie
Что дочку-воровку на свет родила
D'avoir mis au monde une fille voleuse
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Он воровал, воровала и я
Il volait, j'ai volé aussi
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Он воровал, воровала и я
Il volait, j'ai volé aussi
Раз тёмной ночкой пошли мы на дело
Une nuit sombre, nous sommes allés faire un coup
Вор погорел, погорела и я
Le voleur a été pris, je l'ai été aussi
Ах, вор оторвался, а я не успела
Oh, le voleur s'est échappé, mais moi, j'ai été rattrapée
И в уголовку забрали меня
Et ils m'ont emmenée à la prison
Вор оторвался, а я не успела
Le voleur s'est échappé, mais moi, j'ai été rattrapée
И в уголовку забрали меня
Et ils m'ont emmenée à la prison
Пытал меня мусор, крыса позорная
Le flic m'a torturée, ce rat honteux
"Рассказывай, сука, с кем в деле была!"
« Dis-moi, salope, avec qui étais-tu dans cette affaire
А я отвечала гордо и смело
Et j'ai répondu fièrement et courageusement
"Это душевная рана моя"
« C'est une blessure de l'âme, la mienne »
А я отвечала гордо и смело
Et j'ai répondu fièrement et courageusement
"Это душевная рана моя". Ах
« C'est une blessure de l'âme, la mienne ». Oh
Мамочка, мама! Увидишь ты вора
Maman, maman ! Si tu vois ce voleur
Скажешь ему я в тюрьме умерла, а
Dis-lui que je suis morte en prison, et que
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Гуляй, мой хороший, не выдам тебя
Vas-y, mon bien, je ne te dénoncerai pas
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Гуляй, мой хороший, не выдам тебя
Vas-y, mon bien, je ne te dénoncerai pas
Мамочка, мама, прости, дорогая
Maman, maman, pardonne-moi, ma chérie
Что дочку-воровку на свет родила
D'avoir mis au monde une fille voleuse
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Он воровал, воровала и я
Il volait, j'ai volé aussi
С вором ходила, вора любила
J'ai fréquenté un voleur, je l'ai aimé
Он воровал, воровала и я
Il volait, j'ai volé aussi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.