Текст и перевод песни Lyubov Uspenskaya feat. PACHA TATI - Мольба

Мольба

Я не умею за себя молиться
Вот за других просить – иное дело
Мне стыдно к богу обратиться
Поклоны бить за душу и за тело
Зачем неловко мне – не знаю
Ведь робости в ином не ведала досель
Как будто что-то нарушаю
Закон, устав, порядок или цель
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться
Ну как же быть, когда мне плохо
Когда молитвой только будешь жив
Ждать от других заботливого слова
Иль обратить к нему в мольбе призыв?
Порвать с неловкостью позора
И в страстной немоте достичь небес
Не отрывая от иконы взора
Дождаться милости святых чудес?
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться
Я не умею, я не умею, я не умею за себя молиться

Supplication

I don't know how to pray for myself
But for others, it's a different matter
I'm ashamed to turn to God
To bow for my soul and my body
I don't know why I feel awkward
I never knew such shyness before
It's as if I'm breaking something
A law, a rule, an order or a goal
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself
But what am I to do when I'm feeling bad?
When only prayer will keep me alive?
Wait for someone else's caring words
Or turn to him with a plea?
Break free from the awkwardness of shame
And in passionate helplessness reach heaven
Without taking my eyes off the icon
Wait for the grace of holy miracles?
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself
I don't know how, I don't know how, I don't know how to pray for myself