Текст и перевод песни Lyubov Uspenskaya feat. Кира Дымов - Мурка

Мурка

Разве только ангел на четыре слова спустится с небес
Я со стуком в двери, спутав стук больного, выхожу в подъезд
И дитя осенней, старой и печальной, кинутой звезды
Допивает что-то из груди стеклянной, но глаза чисты

Здесь бывал такой-то, "Кира любит Любу!", некто "Цой, всегда!"
Только ночью вижу тех, кто здесь не будет больше никогда
Вот и слышу: где-то музыка играет, тыщу лет играй
Здравствуй, моя Мурка! Здравствуй, дорогая. Здравствуй и прощай

Отворить почтовый и, сухие листья высыпав, закрыть
Знаю, что правдивей и безмолвней писем мне не получить
Потому что можно не читать и вовсе, не писать ответ
Только ты подумал — появились гости первый раз за лет

Здесь бывал такой-то, "Кира любит Любу!", некто "Цой, всегда!"
Только ночью вижу тех, кто здесь не будет больше никогда
Вот и слышу: где-то музыка играет, тыщу лет играй
Здравствуй, моя Мурка! Здравствуй, дорогая. Здравствуй и прощай

Murka

Just an angel, it seems, can come down from the heavens to say a few words
I go out into the hallway, mistaking the banging at the door for the banging of a sick
And a child of autumn, of the old and sad, of the thrown out stars
Drinks something out of a glass breast, but looks pure

Such and such was here, "Kira loves Lyuba!", "Tsoy forever!"
At night, I only see those who will never be here again
And then I hear: music is playing somewhere so loud
Hello, my Murka! Hello, darling! Hello once and for all!

I opened the mailbox, and dry leaves fell out, I closed it
I know that letters more truthful and silent than these, I will not receive
Because I cannot read them or respond
But then you thought — guests suddenly came for the first time in many years

Such and such was here, "Kira loves Lyuba!", "Tsoy forever!"
At night, I only see those who will never be here again
And then I hear: music is playing somewhere so loud
Hello, my Murka! Hello, darling! Hello once and for all!