Текст и перевод песни Любовь Успенская - Не может быть (Guitar Remix 2016)

Не может быть (Guitar Remix 2016)

Ты не думай, что наши судьбы врозь (наши судьбы врозь)
Ты на ветер свои обиды брось (свои обиды брось)
Ночь растает, сверкнёт в глазах рассвет
И ты поймёшь, что никакой разлуки нет (нет)

Так случилось, твои слова, как лёд (как лёд)
Всё померкло, как будто дождь идёт (дождь идёт)
Я не верю, что сможешь ты уйти
Не может быть, чтоб разошлись у нас пути (пути)

(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
Не может быть

(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
Не может быть, пойми, не может быть
Никак не может быть

Не может быть, пойми, не может быть
Не может быть

Пусть уходят твои тревоги прочь
Нам сумеет в беде любовь помочь
Мы напрасно её терять спешим
Зачем же стал твой добрый взгляд таким чужим?

Так случилось, не важно, чья вина
Но покоя нам не даёт она
Я не верю, что сможешь ты уйти
Не может быть, чтоб разошлись у нас пути

(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
Не может быть

(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
Не может быть, пойми, не может быть
Никак не может быть

Не может быть, пойми, не может быть
Не может быть

(Не может быть!) Не верю я, что счастье кончится
(Не может быть!) Ещё сказать о многом хочется
(Не может быть!) Чтоб всё пришлось забыть
Не может быть

(Не может быть!) Таким отчаянным молчанием
(Не может быть!) Таким нечаянным прощанием
Не может быть, пойми, не может быть
Никак не может быть

Не может быть, пойми, не может быть
Не может быть

It Can't Be (Guitar Remix 2016)

Don't think our fates are separate (our fates are separate)
Throw your grievances to the wind (throw your grievances)
Night will fade, dawn will gleam in your eyes
And you will understand that no separation exists (doesn't exist)

It happened, your words, like ice (like ice)
Everything faded, as if rain was falling (rain was falling)
I don't believe you can leave
It cannot be that our paths have diverged (paths)

(It can't be!) I don't believe that happiness will end
(It can't be!) I still have so much to say
(It can't be!) To forget everything
It can't be

(It can't be!) With such desperate silence
(It can't be!) With such unexpected farewell
It can't be, understand, it can't be
It absolutely cannot be

It can't be, understand, it can't be
It can't be

Let your worries fade away
Love can help us in trouble
We are too hasty to lose it
Why did your kind gaze become so alien?

It happened, it doesn't matter whose fault it is
But it doesn't give us peace
I don't believe you can leave
It cannot be that our paths have diverged

(It can't be!) I don't believe that happiness will end
(It can't be!) I still have so much to say
(It can't be!) To forget everything
It can't be

(It can't be!) With such desperate silence
(It can't be!) With such unexpected farewell
It can't be, understand, it can't be
It absolutely cannot be

It can't be, understand, it can't be
It can't be

(It can't be!) I don't believe that happiness will end
(It can't be!) I still have so much to say
(It can't be!) To forget everything
It can't be

(It can't be!) With such desperate silence
(It can't be!) With such unexpected farewell
It can't be, understand, it can't be
It absolutely cannot be

It can't be, understand, it can't be
It can't be