Текст и перевод песни Любовь Успенская - Помни
Помни
Souviens-toi
Моё
лицо
и
имя
помни
De
mon
visage
et
de
mon
nom,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Мои
глаза
и
руки
помни
De
mes
yeux
et
de
mes
mains,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
В
глухой
ночи
и
жарким
полднем
Dans
la
nuit
profonde
et
le
midi
brûlant
Мои
прощальные
слова
De
mes
mots
d'adieu
"С
тобой
навсегда!"
« Pour
toujours
avec
toi ! »
Помни
Souviens-toi
Тепло
ночей
и
нежность
помни
De
la
chaleur
des
nuits
et
de
la
tendresse,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Касанье
губ
и
взглядов
помни
Du
toucher
des
lèvres
et
des
regards,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Кто
я
тебе
и
ты
был
кто
мне
Qui
j'étais
pour
toi
et
qui
tu
étais
pour
moi
Отныне
память
вся
твоя
Dorénavant,
toute
la
mémoire
est
à
toi
В
плену
у
меня
Prisonnière
de
moi
Помни
Souviens-toi
Любви
ушедшей
нет
возврата
L'amour
qui
s'en
est
allé
n'a
pas
de
retour
Помни
Souviens-toi
Надежды
луч
и
боль
заката
Le
rayon
d'espoir
et
la
douleur
du
crépuscule
Помни
Souviens-toi
Всему
есть
день
и
час
расплаты
Tout
a
un
jour
et
une
heure
de
règlement
За
все
надежды
и
мечты
Pour
tous
les
espoirs
et
les
rêves
Платить
будешь
ты
Tu
paieras
Знайте
Sachez
Те,
кто
тебя
окружат,
знайте
Ceux
qui
t'entourent,
sachez
Знайте
Sachez
Сильней
цепей
мои
объятья
Mes
bras
sont
plus
forts
que
les
chaînes
Знайте
Sachez
Как
след
огня
мои
печати
Comme
la
trace
du
feu,
mes
empreintes
О
жертве
тех
ушедших
встреч
Sur
le
sacrifice
de
ces
rencontres
passées
Огнём
будут
жечь
Le
feu
brûlera
Помни
Souviens-toi
Моё
лицо
и
имя
помни
De
mon
visage
et
de
mon
nom,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
В
колоколов
прощальном
звоне
Dans
la
sonnerie
d'adieu
des
cloches
Помни
Souviens-toi
В
последний
час,
в
последнем
стоне
À
la
dernière
heure,
au
dernier
gémissement
Ты
будешь
звать
меня
с
собой
Tu
m'appelleras
avec
toi
К
себе
будешь
звать
Tu
m'appelleras
à
toi
Помни
Souviens-toi
Моё
лицо
и
имя
помни
De
mon
visage
et
de
mon
nom,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Мои
глаза
и
руки
помни
De
mes
yeux
et
de
mes
mains,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Касанье
губ
и
взглядов
помни
Du
toucher
des
lèvres
et
des
regards,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
В
последний
час,
в
последнем
стоне
À
la
dernière
heure,
au
dernier
gémissement
Помни
Souviens-toi
Моё
лицо
и
имя
помни
De
mon
visage
et
de
mon
nom,
souviens-toi
Помни
Souviens-toi
Мои
глаза
и
руки
помни
De
mes
yeux
et
de
mes
mains,
souviens-toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.