Текст и перевод песни Любовь Успенская - Прощальный день
Из
длинных
слов
течёт
река
De
longs
mots
coulent
comme
une
rivière
В
твоей
руке
моя
рука
Ta
main
dans
la
mienne
Сегодня
звёздам
падать
лень
Aujourd'hui
les
étoiles
sont
paresseuses
Сегодня
наш
прощальный
день
Aujourd'hui
est
notre
jour
d'adieu
И
сколько
красок
у
цветов
Combien
de
couleurs
ont
les
fleurs
И
сколько
звуков
у
песков
Combien
de
sons
ont
les
sables
И
сколько
капель
у
дождя,
узнали
ты
и
я
Combien
de
gouttes
a
la
pluie,
toi
et
moi
nous
le
savons
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
себя?
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
sans
aimer
?
Как
сможем
мы
понять
себя
не
любя?
Comment
pouvons-nous
nous
comprendre
sans
aimer
?
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
себя?
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
sans
aimer
?
Как
много
слов
мы
говорим
Combien
de
mots
nous
disons
Но
вот
опять,
в
который
раз
Mais
encore
une
fois,
pour
la
énième
fois
Мы
лишь
невольно
повторим
Nous
répétons
involontairement
Слова,
что
сказаны
за
нас
Des
mots
qui
sont
dits
pour
nous
И
сколько
красок
у
цветов
Combien
de
couleurs
ont
les
fleurs
И
сколько
звуков
у
песков
Combien
de
sons
ont
les
sables
И
сколько
капель
у
дождя,
узнали
ты
и
я
Combien
de
gouttes
a
la
pluie,
toi
et
moi
nous
le
savons
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
себя?
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
sans
aimer
?
Как
сможем
мы
понять
себя
не
любя?
Comment
pouvons-nous
nous
comprendre
sans
aimer
?
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
себя?
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
sans
aimer
?
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
себя?
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
sans
aimer
?
Как
сможем
мы
понять
себя
не
любя?
Comment
pouvons-nous
nous
comprendre
sans
aimer
?
Но
как
не
любя
сумеем
мы
узнать
Mais
comment
pourrions-nous
nous
connaître
Себя?
Sans
aimer
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.