Текст и перевод песни Любовь Успенская - Скрипка

Скрипка

Ты водил меня по краю, а ничего не замечая
За тобою следом шла я, словно тень твоя
И казалось за рассветом, поджидает счастье где-то
А только верила приметам я тогда за зря.
Ты твердил мне не надо, не плачь
Что-ж ты сделал со мною, скрипач.
А у скрипки душа наизнанку
В каждой ноте надрывный минор
Ворожит как седая цыганка
Вынося нам с тобой приговор.
За рассветами закаты, уводили нас куда-то
Был со мною до утра ты, а с зарей ушел
Я была твоей всецело, а только, хватит, надоело
Я хочу свободы смелой. Что сказать еще?
И над пропастью кажется мне
Я пройду по скрипичной струне.
А у скрипки душа наизнанку
В каждой ноте надрывный минор
Ворожит как седая цыганка
Вынося нам с тобой приговор.

Violon

Tu me guidais au bord du gouffre, sans rien remarquer
Je te suivais comme ton ombre sans cesse
Et je croyais qu'après l'aube, le bonheur nous attendait quelque part
Mais je ne croyais aux présages qu'en vain.
Tu me disais de ne pas pleurer
Mais tu m'as brisée, violoniste.
L'âme du violon est à vif
Dans chaque note, un déchirement mineur
Il jette un sort, comme une vieille gitane
En prononçant notre sentence.
Après les levers de soleil, les couchers de soleil, nous ont emmenés loin
Tu étais avec moi jusqu'à l'aube, mais tu es parti au petit matin
Je t'appartenais corps et âme, mais ça suffit, j'en ai assez
Je veux la liberté, sans hésitation. Quoi d'autre ?
Je crois que je peux marcher
Sur une corde de violon, au-dessus du précipice.
L'âme du violon est à vif
Dans chaque note, un déchirement mineur
Il jette un sort, comme une vieille gitane
En prononçant notre sentence.