Текст и перевод песни Любовь Успенская - Старый парк

Старый парк

Снова мы, как тогда, забрели легко и просто
К двум скамьям у пруда в старый парк пришли мы в гости
Мы дышали едва, но рукам цветы мешали
Прошептать те слова, что тогда мы не сказали

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Нас развёл по домам в одиночку тёплый вечер
Отхлестал по щекам нас дождём весенний ветер
Шелестя, разбросал тени стёртых старых писем
Старый парк, старый парк, мы их больше не напишем

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Снова мы, как тогда, забрели легко и просто
К двум скамьям у пруда в старый парк пришли мы в гости
Мы дышали едва, но рукам цветы мешали
Прошептать те слова, что тогда мы не сказали

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Старый парк, старый парк
Встреча всё же состоялась
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Старый парк, старый парк
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Старый парк, старый парк
Старый парк, старый парк
Всё, что нам с тобой осталось

Le vieux parc

Encore une fois, comme à l'époque, nous sommes entrés facilement et simplement
Vers les deux bancs près de l'étang, dans le vieux parc, nous sommes venus en invités
Nous respirions à peine, mais les fleurs dans nos mains nous gênaient
Pour murmurer ces mots que nous n'avions pas dits à l'époque

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Un soir chaud nous a séparés, chacun chez soi
Le vent printanier nous a giflés de pluie sur les joues
En chuchotant, il a dispersé les ombres des vieilles lettres effacées
Le vieux parc, le vieux parc, nous ne les écrirons plus

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Encore une fois, comme à l'époque, nous sommes entrés facilement et simplement
Vers les deux bancs près de l'étang, dans le vieux parc, nous sommes venus en invités
Nous respirions à peine, mais les fleurs dans nos mains nous gênaient
Pour murmurer ces mots que nous n'avions pas dits à l'époque

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Le vieux parc, le vieux parc
La rencontre a quand même eu lieu
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Le vieux parc, le vieux parc
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi

Le vieux parc, le vieux parc
Le vieux parc, le vieux parc
Tout ce qu'il nous reste à toi et moi