Текст и перевод песни Любовь Успенская - Тонкий Лёд

Тонкий Лёд

Тонкий лёд на опасном вираже
Тонкий лёд на земле и на душе
Целый год ожиданья и утрат
И нет пути назад

Тонкий лёд дни и ночи заковал
Тонкий лёд оступился и пропал
Тонкий лёд, и по старому пути
Уже нельзя пройти

Зима кружится между небом и землёй
Она ложится между мною и тобой
И нам уже соединиться не дано
Зима, как чёрно-белое кино
Она кружится между небом и землёй
Она ложится между мною и тобой
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь

Тонкий лёд прячет синие глаза
Тонкий лёд, отчужденья полоса
Тонкий лёд у невидимой черты
Меня теряешь ты

Зима кружится между небом и землёй (небом и землёй)
Она ложится между мною и тобой (мною и тобой)
И нам уже соединиться не дано
Зима, как чёрно-белое кино
Она кружится между небом и землёй (небом и землёй)
Она ложится между мною и тобой (мною и тобой)
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь

Зима кружится между небом и землёй (небом и землёй)
Она ложится между мною и тобой (мною и тобой)
И нам уже соединиться не дано
Зима, как чёрно-белое кино
Она кружится между небом и землёй (небом и землёй)
Она ложится между мною и тобой (мною и тобой)
Нам эту зиму ни за что не обмануть
Забудь

(Тонкий лёд)

Нам эту зиму ни за что не обмануть (тонкий лёд)
Забудь

Thin Ice

Thin ice on a dangerous turn
Thin ice on the ground and in my soul
A whole year of waiting and loss
And there's no turning back

Thin ice has frozen days and nights
Thin ice has stumbled and disappeared
Thin ice, and on the old path
Can no longer pass

Winter swirls between heaven and earth
It lies between me and you
And we can no longer unite
Winter, like a black and white movie
It swirls between heaven and earth
It lies between me and you
We can never deceive this winter
Forget

Thin ice hides blue eyes
Thin ice, a strip of alienation
Thin ice at the invisible line
You are losing me

Winter swirls between heaven and earth (heaven and earth)
It lies between me and you (me and you)
And we can no longer unite
Winter, like a black and white movie
It swirls between heaven and earth (heaven and earth)
It lies between me and you (me and you)
We can never deceive this winter
Forget

Winter swirls between heaven and earth (heaven and earth)
It lies between me and you (me and you)
And we can no longer unite
Winter, like a black and white movie
It swirls between heaven and earth (heaven and earth)
It lies between me and you (me and you)
We can never deceive this winter
Forget

(Thin ice)

We can never deceive this winter (thin ice)
Forget