Текст и перевод песни Любовь Успенская - Тонкий Лёд
Тонкий
лёд
на
опасном
вираже
La
glace
mince
sur
un
virage
dangereux
Тонкий
лёд
на
земле
и
на
душе
La
glace
mince
sur
la
terre
et
dans
mon
âme
Целый
год
ожиданья
и
утрат
Une
année
entière
d'attente
et
de
pertes
И
нет
пути
назад
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Тонкий
лёд
дни
и
ночи
заковал
La
glace
mince
a
gelé
les
jours
et
les
nuits
Тонкий
лёд
оступился
и
пропал
La
glace
mince
a
trébuché
et
a
disparu
Тонкий
лёд,
и
по
старому
пути
La
glace
mince,
et
par
l'ancien
chemin
Уже
нельзя
пройти
Je
ne
peux
plus
passer
Зима
кружится
между
небом
и
землёй
L'hiver
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
Она
ложится
между
мною
и
тобой
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
И
нам
уже
соединиться
не
дано
Et
nous
ne
pouvons
plus
nous
réunir
Зима,
как
чёрно-белое
кино
L'hiver,
comme
un
film
noir
et
blanc
Она
кружится
между
небом
и
землёй
Il
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
Она
ложится
между
мною
и
тобой
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
Нам
эту
зиму
ни
за
что
не
обмануть
Nous
ne
pouvons
pas
tromper
cet
hiver
Забудь
Oublie
Тонкий
лёд
прячет
синие
глаза
La
glace
mince
cache
tes
yeux
bleus
Тонкий
лёд,
отчужденья
полоса
La
glace
mince,
la
bande
d'aliénation
Тонкий
лёд
у
невидимой
черты
La
glace
mince
à
la
ligne
invisible
Меня
теряешь
ты
Tu
me
perds
Зима
кружится
между
небом
и
землёй
(небом
и
землёй)
L'hiver
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
(le
ciel
et
la
terre)
Она
ложится
между
мною
и
тобой
(мною
и
тобой)
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
(toi
et
moi)
И
нам
уже
соединиться
не
дано
Et
nous
ne
pouvons
plus
nous
réunir
Зима,
как
чёрно-белое
кино
L'hiver,
comme
un
film
noir
et
blanc
Она
кружится
между
небом
и
землёй
(небом
и
землёй)
Il
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
(le
ciel
et
la
terre)
Она
ложится
между
мною
и
тобой
(мною
и
тобой)
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
(toi
et
moi)
Нам
эту
зиму
ни
за
что
не
обмануть
Nous
ne
pouvons
pas
tromper
cet
hiver
Забудь
Oublie
Зима
кружится
между
небом
и
землёй
(небом
и
землёй)
L'hiver
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
(le
ciel
et
la
terre)
Она
ложится
между
мною
и
тобой
(мною
и
тобой)
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
(toi
et
moi)
И
нам
уже
соединиться
не
дано
Et
nous
ne
pouvons
plus
nous
réunir
Зима,
как
чёрно-белое
кино
L'hiver,
comme
un
film
noir
et
blanc
Она
кружится
между
небом
и
землёй
(небом
и
землёй)
Il
tourbillonne
entre
le
ciel
et
la
terre
(le
ciel
et
la
terre)
Она
ложится
между
мною
и
тобой
(мною
и
тобой)
Il
se
pose
entre
toi
et
moi
(toi
et
moi)
Нам
эту
зиму
ни
за
что
не
обмануть
Nous
ne
pouvons
pas
tromper
cet
hiver
Забудь
Oublie
(Тонкий
лёд)
(La
glace
mince)
Нам
эту
зиму
ни
за
что
не
обмануть
(тонкий
лёд)
Nous
ne
pouvons
pas
tromper
cet
hiver
(la
glace
mince)
Забудь
Oublie
Оцените перевод
1
Гитара
2 Маруся (Бонус-Трек)
3 Между Нами
4 Забываю
5 Не Верь Чужим Словам
6 Ты вернёшься домой
7 К единственному, нежному
8 Белые Облака
9 Тонкий Лёд
10 Просто кафе
11 Сигаретка
12 Монте-Карло
13 Две судьбы
14 Бедное сердце
2 Маруся (Бонус-Трек)
3 Между Нами
4 Забываю
5 Не Верь Чужим Словам
6 Ты вернёшься домой
7 К единственному, нежному
8 Белые Облака
9 Тонкий Лёд
10 Просто кафе
11 Сигаретка
12 Монте-Карло
13 Две судьбы
14 Бедное сердце
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.