Текст и перевод песни Любовь Успенская - Трудно представить

Трудно представить

Hard to Imagine

Видно, был тот день самым ярким днём

It seems that day was the brightest day

И считали мы — нет конца ему

And we thought — there is no end to it

И смеялись мы, позабыв о том

And we laughed, forgetting about

Что на свете есть предел всему, предел всему

That there is a limit to everything in the world, a limit to everything

Трудно представить — всё вдруг исчезло без следа

Hard to imagine — everything suddenly disappeared without a trace

Вот и расстались, вот и расстались навсегда

Here we are parting, here we are parting forever

Вот и расстались, вот и расстались

Here we are parting, here we are parting

И возвратить всё назад не пытались

And we didn't try to return everything back

Трудно представить — всё вдруг исчезло без следа

Hard to imagine — everything suddenly disappeared without a trace

Вот и расстались, вот и расстались навсегда

Here we are parting, here we are parting forever

"Вот и расстались" горькая фраза

“Here we are parting” a bitter phrase

Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу

I know, my heart won't get used to it right away

Много дней подряд, очень долгих дней

For many days in a row, for very long days

Я твержу себе, что пройдёт молва

I tell myself that the rumor will pass

Улыбаюсь я, только всё сильней

I smile, but stronger and stronger

На лице моём грустят глаза, грустят глаза

My eyes are sad, sad

Трудно представить — всё вдруг исчезло без следа

Hard to imagine — everything suddenly disappeared without a trace

Вот и расстались, вот и расстались навсегда

Here we are parting, here we are parting forever

Вот и расстались, вот и расстались

Here we are parting, here we are parting

И возвратить всё назад не пытались

And we didn't try to return everything back

Трудно представить — всё вдруг исчезло без следа

Hard to imagine — everything suddenly disappeared without a trace

Вот и расстались, вот и расстались навсегда

Here we are parting, here we are parting forever

"Вот и расстались" горькая фраза

“Here we are parting” a bitter phrase

Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу

I know, my heart won't get used to it right away

Трудно представить — всё вдруг исчезло без следа

Hard to imagine — everything suddenly disappeared without a trace

Вот и расстались, вот и расстались навсегда

Here we are parting, here we are parting forever

"Вот и расстались" горькая фраза

“Here we are parting” a bitter phrase

Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу

I know, my heart won't get used to it right away

Знаю, привыкнет к ней сердце не сразу

I know, my heart won't get used to it right away

Знаю, привыкнет

I know, it will get used to it

Оцените перевод

Альбом

Не забывай

дата релиза

11-04-1993

1 Я милого узнаю по походке
2 Мама
3 Прощальный день
4 Я боюсь, он не любит меня
5 Заклятье
6 Вступление
7 Ну что тебе надо
8 Не забывай
9 Трудно представить
10 Помни
11 Кода

Еще альбомы