Текст и перевод песни Любовь Успенская - Ты вернёшься домой

Ты вернёшься домой

Ни метель и ни вьюга не успеют проститься
А на небе хрустальном зазвенит тишина
И потянутся с юга перелётные птицы
И немного печально улыбнётся весна

Ты вернёшься домой по знакомой тропе из неведомой дали
Ты вернёшься домой, и откроется дверь, и заплачет отец
Ты вернёшься домой, и расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас, что вот только сейчас дождались наконец

И поманит дорога, и захочется верить
Что тоска и тревога всё кончается там
Где распахнуты окна и незаперты двери
Где грехи и ошибки всё прощается нам

Ты вернёшься домой по знакомой тропе из неведомой дали
Ты вернёшься домой, и откроется дверь, и заплачет отец
Ты вернёшься домой, и расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас, что вот только сейчас дождались наконец

Ты вернёшься домой и расскажут тебе, как любили и ждали
И что только сейчас, что вот только сейчас дождались наконец
И что только сейчас, только сейчас
Дождались наконец

Tu reviendras à la maison

Ni la tempête ni la bourrasque n'auront le temps de se dire adieu
Et dans le ciel de cristal, le silence sonnera
Et les oiseaux migrateurs s'envoleront du sud
Et le printemps sourira un peu tristement

Tu reviendras à la maison par le chemin familier depuis une contrée inconnue
Tu reviendras à la maison, la porte s'ouvrira et mon père pleurera
Tu reviendras à la maison, et on te racontera comment on t'aimait et on t'attendait
Et que seulement maintenant, que seulement maintenant, nous avons enfin attendu

Et le chemin te fera signe, et tu voudras croire
Que la tristesse et l'inquiétude finissent toutes là-bas
Où les fenêtres sont ouvertes et les portes déverrouillées
Où les péchés et les erreurs nous sont tous pardonnés

Tu reviendras à la maison par le chemin familier depuis une contrée inconnue
Tu reviendras à la maison, la porte s'ouvrira et mon père pleurera
Tu reviendras à la maison, et on te racontera comment on t'aimait et on t'attendait
Et que seulement maintenant, que seulement maintenant, nous avons enfin attendu

Tu reviendras à la maison et on te racontera comment on t'aimait et on t'attendait
Et que seulement maintenant, que seulement maintenant, nous avons enfin attendu
Et que seulement maintenant, seulement maintenant
Nous avons enfin attendu