Текст и перевод песни Любовь Успенская - Я женщина

Я женщина

Приходит ночь по краю тишины,
И в эту ночь я снова вижу сны.
И трудно объяснить,
Зачем мне эти сны нужны.

Всего одна не ясная печаль,
Всего одно короткое прощай.
Не знаю почему тревожит сны мои,
История одной любви.

Припев
Где я, где ты?
Над неизвестностью парим,
И наш полёт неповторим, как тайна.
Зачем, тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.

Часы и дни у прошлого в плену,
Зовут они в другую тишину.
Где сказано тобой,
Привычное почти, прости.

Когда-нибудь я просто буду жить.
Когда-нибудь я смогу забыть,
Что нет тебя со мной.
Что мы уже прочли,
Историю одной любви.

Припев

Зачем, тогда мы не подумали о том,
Что мы однажды упадём случайно.

Je suis une femme

La nuit arrive au bord du silence,
Et cette nuit, je revois des rêves.
Et il est difficile d'expliquer,
Pourquoi j'ai besoin de ces rêves.

Une seule tristesse floue,
Un seul bref adieu.
Je ne sais pas pourquoi mes rêves sont troublés,
L'histoire d'un amour.

Refrain
Où suis-je, où es-tu ?
Nous planons au-dessus de l'inconnu,
Et notre vol est unique, comme un secret.
Pourquoi, alors, n'avons-nous pas pensé à cela,
Que nous tomberions un jour par hasard.

Les heures et les jours sont prisonniers du passé,
Ils appellent dans un autre silence.
Où tu as dit,
Presque habituel, pardon.

Un jour, je vivrai simplement.
Un jour, je pourrai oublier,
Que tu n'es pas avec moi.
Que nous avons déjà lu,
L'histoire d'un amour.

Refrain

Pourquoi, alors, n'avons-nous pas pensé à cela,
Que nous tomberions un jour par hasard.