Мне с тобой хорошо - Люда Харт перевод на немецкий

Мне с тобой хорошо

Все девчонки, в нашей школе
Западают на тебя
И мне тоже стали сниться
Твои синие глаза
Каждый день меня встречаешь
И записки пишешь мне
Ты пишешь мне
Ты специально заставляешь
Меня думать о тебе

Мне с тобой хорошо
Сделай это ещё
Не хочу никого
Просто обними меня
Ведь это так легко

Мне с тобой хорошо
Так уютно, тепло
Сделай это ещё
Только, лишь бы, в комнату
К нам папа не зашёл

Позвоню, скажу: Привет
Снова трубку положу
И свой маленький секрет
Никому не расскажу
Только от тебя не сокроешь
Что тебя люблю давно
Люблю давно
Мы встречаемся с тобою
Когда дома никого

Мне с тобой хорошо
Сделай это ещё
Не хочу никого
Просто обними меня
Ведь это так легко

Мне с тобой хорошо
Так уютно, тепло
Сделай это ещё
Только, лишь бы, в комнату
К нам папа не зашёл

Mir geht's gut mit dir

Alle Mädchen in unserer Schule
Stehen auf dich
Und auch ich habe angefangen zu träumen
Von deinen blauen Augen
Jeden Tag triffst du mich
Und schreibst mir Zettelchen
Du schreibst mir
Du bringst mich absichtlich dazu
An dich zu denken

Mir geht's gut mit dir
Mach das nochmal
Ich will keinen anderen
Umarme mich einfach
Denn es ist so leicht

Mir geht's gut mit dir
So gemütlich, warm
Mach das nochmal
Nur, dass Papa bloß nicht
Zu uns ins Zimmer kommt

Ich rufe an, sage: Hallo
Lege wieder auf
Und mein kleines Geheimnis
Verrate ich niemandem
Nur vor dir kann man's nicht verbergen
Dass ich dich schon lange liebe
Schon lange liebe
Wir treffen uns
Wenn niemand zu Hause ist

Mir geht's gut mit dir
Mach das nochmal
Ich will keinen anderen
Umarme mich einfach
Denn es ist so leicht

Mir geht's gut mit dir
So gemütlich, warm
Mach das nochmal
Nur, dass Papa bloß nicht
Zu uns ins Zimmer kommt