Люда Харт - Оглянись - перевод текста песни на немецкий

Оглянись - Люда Хартперевод на немецкий




Оглянись
Schau zurück
Я бегу
Ich renne
Не зная куда, без тебя
Nicht wissend wohin, ohne dich
И радуги дня
Und den Regenbogen des Tages
Догони
Hol mich ein
И путь укажи, удержи
Und zeig den Weg, halt mich fest
И чувства вдохни
Und hauch Gefühle ein
Ночь вижу чаще, чем день
Die Nacht seh' ich öfter als den Tag
Смех, проронивший слезу
Lachen, das eine Träne vergießt
Грусть, вспоминает меня
Die Traurigkeit erinnert sich an mich
Я, вспоминаю тебя
Ich, erinnere mich an dich
Оглянись, почувствуй мой взгляд
Schau zurück, fühl meinen Blick
О любви говорит он сейчас
Von Liebe spricht er jetzt
Я хочу от счастья сгорать
Ich will vor Glück verbrennen
Как огонь тебя согревать
Wie Feuer dich wärmen
Оглянись, почувствуй мой взгляд
Schau zurück, fühl meinen Blick
О любви говорит он сейчас
Von Liebe spricht er jetzt
Я хочу от счастья сгорать
Ich will vor Glück verbrennen
Как огонь тебя согревать
Wie Feuer dich wärmen
Дождь, словно иглы в лицо
Regen, wie Nadeln ins Gesicht
Бьют торопливо часы
Eilig schlagen die Uhren
Жду поминутно шаги
Ich warte jede Minute auf deine Schritte
Мимо проходят они
Sie gehen vorbei
Светлый миг опять далеко
Der helle Augenblick ist wieder fern
Дотянись, почувствуй его
Greif danach, fühl ihn
И одна я опять без тебя
Und wieder bin ich allein ohne dich
Без тебя и радуги дня
Ohne dich und den Regenbogen des Tages
Оглянись, почувствуй мой взгляд
Schau zurück, fühl meinen Blick
О любви говорит он сейчас
Von Liebe spricht er jetzt
Я хочу от счастья сгорать
Ich will vor Glück verbrennen
Как огонь тебя согревать
Wie Feuer dich wärmen
Оглянись, почувствуй мой взгляд
Schau zurück, fühl meinen Blick
О любви говорит он сейчас
Von Liebe spricht er jetzt
Я хочу от счастья сгорать
Ich will vor Glück verbrennen
Как огонь тебя согревать
Wie Feuer dich wärmen
Оглянись, почувствуй мой взгляд
Schau zurück, fühl meinen Blick
О любви говорит он сейчас
Von Liebe spricht er jetzt
Я хочу от счастья сгорать
Ich will vor Glück verbrennen
Как огонь тебя согревать
Wie Feuer dich wärmen





Авторы: шушаникова людмила юрьевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.