Прости меня - Люда Харт перевод на английский

Прости меня

Так холодно и боль в груди
Я ухожу, меня прости
Я помню все, что было между нами
И осень пусть листву срывает
Не вернусь туда, где май
Прощай
Мы все потеряли
Прощай
И пропасть между нами

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали

Я иногда так жду, поверь
Но для меня закрыта дверь туда
Где ночи не спали
Я поднимаю вверх глаза
На небе лишь одна звезда
И мы об этом мечтали
Но все, мы все потеряли

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид
Мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали

Прости меня
Я прошу не много
Закрываю глаза
И сквозь сон дорога
Ветрами, дождями
Стены из обид
Мы выстроили сами
Вернись туда
Где мы были вместе
Счастье, как вода
В ней бывали всплески
Мечтали, искали
Но друг друга не удержали
Не удержали
Не удержали

Так холодно мне без тебя
Но ты вернёшься, знаю я
Туда, где будем вместе счастливы
Туда, где будем мы с тобою навсегда

Forgive Me

So cold, and pain in my chest
I'm leaving, please forgive me
I remember everything that was between us
And let autumn tear off the leaves
I won't return to where May was
Goodbye
We lost it all
Goodbye
And a chasm between us

Forgive me
I'm not asking for much
I close my eyes
And through my sleep, the road
With winds and rains
Walls of resentment we built ourselves
Return to where
We were together
Happiness, like water
There were splashes in it
We dreamt, we searched
But we couldn't hold on to each other

I sometimes wait so much, believe me
But the door is closed for me there
Where we didn't sleep at night
I raise my eyes up
Only one star in the sky
And we dreamt about this
But everything, we lost it all

Forgive me
I'm not asking for much
I close my eyes
And through my sleep, the road
With winds and rains
Walls of resentment
We built ourselves
Return to where
We were together
Happiness, like water
There were splashes in it
We dreamt, we searched
But we couldn't hold on to each other

Forgive me
I'm not asking for much
I close my eyes
And through my sleep, the road
With winds and rains
Walls of resentment
We built ourselves
Return to where
We were together
Happiness, like water
There were splashes in it
We dreamt, we searched
But we couldn't hold on to each other
Couldn't hold on
Couldn't hold on

So cold without you
But you will return, I know
To where we'll be happy together
To where we'll be together forever