Сделай меня взрослой (Люби меня сейчас) - Люда Харт перевод на немецкий

Сделай меня взрослой (Люби меня сейчас)

Как сказать, что я тебя люблю?
И всегда с тобою быть хочу
Рассказать, как плохо без тебя
Я не сплю до самого утра
Но пойми, ты очень нужен мне
Позови меня домой к себе
Ну и что, что поздно, ну и пусть
Посмотри, я больше не боюсь

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
А-а
Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой
А-а, а-а

Я хочу проснуться у тебя
Посмотреть на сонные глаза
Провести рукою по лицу
И сказать, как я тебя люблю
Почему, скажи, отводишь взгляд?
Ведь никто, ни в чём не виноват
У тебя я много не прошу
Просто я стать взрослой хочу

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой
А-а, а-а

Сделай меня взрослой
Люби меня сейчас
Всего один лишь раз
Ну, сделай меня взрослой
А-а
Сделай меня взрослой
Люби меня одну
Я так тебя прошу
Ну, сделай меня взрослой
А-а, а-а

Mach mich erwachsen (Liebe mich jetzt)

Wie sag ich dir, dass ich dich liebe?
Und immer bei dir sein will.
Dir sagen, wie schlecht es mir ohne dich geht,
Ich schlafe nicht bis zum Morgen.
Aber versteh, ich brauche dich so sehr,
Ruf mich zu dir nach Hause.
Na und, wenn es spät ist, na und?
Sieh, ich habe keine Angst mehr.

Mach mich erwachsen,
Liebe mich jetzt,
Nur dieses eine Mal.
Na, mach mich erwachsen,
A-a
Mach mich erwachsen,
Liebe nur mich,
Ich bitte dich so sehr.
Na, mach mich erwachsen,
A-a, a-a

Ich will bei dir aufwachen,
In deine verschlafenen Augen sehen,
Mit meiner Hand über dein Gesicht streichen,
Und sagen, wie sehr ich dich liebe.
Warum, sag, weichst du meinem Blick aus?
Niemand trägt die Schuld.
Ich verlange nicht viel von dir,
Ich will einfach nur erwachsen werden.

Mach mich erwachsen,
Liebe mich jetzt,
Nur dieses eine Mal.
Na, mach mich erwachsen,
Mach mich erwachsen,
Liebe nur mich,
Ich bitte dich so sehr.
Na, mach mich erwachsen,
A-a, a-a

Mach mich erwachsen,
Liebe mich jetzt,
Nur dieses eine Mal.
Na, mach mich erwachsen,
A-a
Mach mich erwachsen,
Liebe nur mich,
Ich bitte dich so sehr.
Na, mach mich erwachsen,
A-a, a-a