Люда Харт - Тебя не надо больше - перевод текста песни на немецкий

Тебя не надо больше - Люда Хартперевод на немецкий




Тебя не надо больше
Ich brauche dich nicht mehr
Зачем так долго ждать тебя?
Warum so lange auf dich warten?
Надеяться на то, что ты вернёшься
Darauf hoffen, dass du zurückkehrst?
И ночью слушать поезда
Und nachts die Züge hören,
Летящие во тьму, как день вчерашний
Die in die Dunkelheit rasen, wie der gestrige Tag.
Не будет больше встреч с тобой
Es wird keine Treffen mehr mit dir geben,
Которые ждала я с нетерпением
Auf die ich ungeduldig gewartet habe.
И сердца стук на перебой
Und das Herzklopfen, das sich überschlägt,
Забыть хотя бы на мгновение
Wenigstens für einen Augenblick vergessen.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.
Не сумею я
Werde ich nicht können.
Мечтаю я забыть тебя
Ich träume davon, dich zu vergessen,
Уйти безмолвно так хотела
So still wollte ich gehen.
Слезою, каплею дождя
Mit einer Träne, einem Regentropfen,
Твоею стать я не сумела
Ich konnte nicht deine werden.
Твоих звонков не помню я
Ich erinnere mich nicht an deine Anrufe,
Не помнишь ты своих признаний
Du erinnerst dich nicht an deine Geständnisse.
Но только ты не для меня
Doch du bist nicht für mich,
Не для меня и обещаний
Und deine Versprechen sind es auch nicht.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.
Тебя не надо больше мне
Ich brauche dich nicht mehr,
Сама придумала любовь
Ich habe mir die Liebe selbst ausgedacht.
Твои слова не для меня
Deine Worte sind nicht für mich,
Уже вернуться не сумею я
Ich werde nicht mehr zurückkehren können.





Авторы: шушаникова людмила юрьевна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.